Isaiah 51:13 in Malayalam

Isaiah 51:13
ആകാശത്തെ വിരിച്ചു ഭൂമിയുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങളെ ഇട്ടവനായി നിന്റെ സ്രഷ്ടാവായ യഹോവയെ നീ മറക്കയും പീഡകൻ നശിപ്പിപ്പാൻ ഒരുങ്ങിവരുന്നു എന്നുവെച്ചു അവന്റെ ക്രോധംനിമിത്തം ദിനംപ്രതി ഇടവിടാതെ പേടിക്കയും ചെയ്യുന്നതെന്തു?

Isaiah 51:13 Image
⇦ Isaiah 51:12 Isaiah 51 Isaiah 51:14 ⇨

Isaiah 51:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

American Standard Version (ASV)
and hast forgotten Jehovah thy Maker, that stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fearest continually all the day because of the fury of the oppressor, when he maketh ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

Bible in Basic English (BBE)
And you have given no thought to the Lord your Maker, by whom the heavens were stretched out, and the earth placed on its base; and you went all day in fear of the wrath of the cruel one, when he was making ready for your destruction. And where is the wrath of the cruel one?

Darby English Bible (DBY)
and forgettest Jehovah thy Maker, who hath stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth; and thou art afraid continually all the day because of the fury of the oppressor, when he prepareth to destroy? And where is the fury of the oppressor?

World English Bible (WEB)
and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

Young's Literal Translation (YLT)
And thou dost forget Jehovah thy maker, Who is stretching out the heavens, and founding earth, And thou dost fear continually all the day, Because of the fury of the oppressor, As he hath prepared to destroy. And where `is' the fury of the oppressor?

And forgettest וַתִּשְׁכַּ֞ח šākaḥ sha-HAHK
the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy maker, עֹשֶׂ֗ךָ ʿāśâ ah-SA
that hath stretched forth נוֹטֶ֣ה nāṭâ na-TA
the heavens, שָׁמַיִם֮ šāmayim sha-ma-YEEM
and laid the foundations וְיֹסֵ֣ד yāsad ya-SAHD
of the earth; אָרֶץ֒ ʾereṣ eh-RETS
and hast feared וַתְּפַחֵ֨ד pāḥad pa-HAHD
continually תָּמִ֜יד tāmîd ta-MEED
every כָּל kōl kole
day הַיּ֗וֹם yôm yome
because מִפְּנֵי֙ pānîm pa-NEEM
of the fury חֲמַ֣ת ḥēmâ hay-MA
of the oppressor, הַמֵּצִ֔יק ṣûq tsook
as if כַּאֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
he were ready כּוֹנֵ֖ן kûn koon
to destroy? לְהַשְׁחִ֑ית šāḥat sha-HAHT
and where וְאַיֵּ֖ה ʾayyē ah-YAY
the fury חֲמַ֥ת ḥēmâ hay-MA
of the oppressor? הַמֵּצִֽיק׃ ṣûq tsook
Tags ആകാശത്തെ വിരിച്ചു ഭൂമിയുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങളെ ഇട്ടവനായി നിന്റെ സ്രഷ്ടാവായ യഹോവയെ നീ മറക്കയും പീഡകൻ നശിപ്പിപ്പാൻ ഒരുങ്ങിവരുന്നു എന്നുവെച്ചു അവന്റെ ക്രോധംനിമിത്തം ദിനംപ്രതി ഇടവിടാതെ പേടിക്കയും ചെയ്യുന്നതെന്തു
Isaiah 51:13 Concordance Isaiah 51:13 Interlinear Isaiah 51:13 Image

Read Full Chapter : Isaiah 51

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible