Isaiah 45:1 Interlinear

Isaiah 45:1
യഹോവ തന്റെ അഭിഷിക്തനായ കോരെശിനോടു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു--അവന്നു ജാതികളെ കീഴടക്കി രാജാക്കന്മാരുടെ അരക്കച്ചകളെ അഴിക്കേണ്ടതിന്നും കതകുകൾ അവന്നു തുറന്നിരിക്കേണ്ടതിന്നും വാതിലുകൾ അടയാതിരിക്കേണ്ടതിന്നും ഞാൻ അവന്റെ വലങ്കൈ പിടിച്ചിരക്കുന്നു--:

Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
to his anointed,
māšîaḥ — ma-SHEE-ak
Strong's #4899
to Cyrus,
kôreš — koh-RESH
Strong's #3566
whose
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I have holden,
ḥāzaq — ha-ZAHK
Strong's #2388
right hand
yāmîn — ya-MEEN
Strong's #3225
to subdue
rādad — ra-DAHD
Strong's #7286
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
nations
gôy — ɡoy
Strong's #1471
the loins
mōten — moh-TEN
Strong's #4975
of kings,
melek — meh-LEK
Strong's #4428
him; and I will loose
pātaḥ — pa-TAHK
Strong's #6605
to open
pātaḥ — pa-TAHK
Strong's #6605
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
him the two leaved gates;
delet — deh-LET
Strong's #1817
and the gates
šaʿar — sha-AR
Strong's #8179
shall not
lōʾ — loh
Strong's #3808
be shut;
sāgar — sa-ɡAHR
Strong's #5462