Isaiah 41:3 in Malayalam

Isaiah 41:3
അവൻ അവരെ പിന്തുടർന്നു നിർഭയനായി കടന്നു ചെല്ലുന്നു; പാതയിൽ കാൽ വെച്ചല്ല അവൻ പോകുന്നതു.

Isaiah 41:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.

American Standard Version (ASV)
He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.

Bible in Basic English (BBE)
He goes after them safely, not touching the road with his feet.

Darby English Bible (DBY)
He pursued them, he passed on in safety, by a way he had never come with his feet.

World English Bible (WEB)
He pursues them, and passes on safely, even by a way that he had not gone with his feet.

Young's Literal Translation (YLT)
He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not.

He pursued יִרְדְּפֵ֖ם rādap ra-DAHF
them, passed יַעֲב֣וֹר ʿābar ah-VAHR
safely; שָׁל֑וֹם šālôm sha-LOME
by the way אֹ֥רַח ʾōraḥ oh-RAHK
with his feet. בְּרַגְלָ֖יו regel reh-ɡEL
he had not לֹ֥א lōʾ loh
gone יָבֽוֹא׃ bôʾ boh



Read Full Chapter : Isaiah 41

Malayalam Bible