Isaiah 37:4 Interlinear
Isaiah 37:4
ജീവനുള്ള ദൈവത്തെ നിന്ദിപ്പാൻ രബ്-ശാക്കേയെ അവന്റെ യജമാനനായ അശ്ശൂർരാജാവു അയച്ചു പറയിക്കുന്ന വാക്കു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ പക്ഷേ കേൾക്കും; നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ കേട്ടിരിക്കുന്ന വാക്കിന്നു പ്രതികാരം ചെയ്യും; ആകയാൽ ഇനിയും ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കു വേണ്ടി പക്ഷവാദം കഴിക്കേണമേ.
It may be
ʾûlay — oo-LAI
Strong's #194
will hear
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
thy God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
ʾēt — ate
Strong's #853
the words
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
of Rabshakeh,
rabšāqē — rahv-sha-KAY
Strong's #7262
whom
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
hath sent
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Assyria
ʾaššûr — ah-SHOOR
Strong's #804
his master
ʾādôn — ah-DONE
Strong's #113
to reproach
ḥārap — ha-RAHF
Strong's #2778
God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
the living
ḥay — hai
Strong's #2416
and will reprove
yākaḥ — ya-HAHK
Strong's #3198
the words
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
hath heard:
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
thy God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
wherefore lift up
nāśāʾ — na-SA
Strong's #5375
prayer
tĕpillâ — teh-fee-LA
Strong's #8605
for
bĕʿad — beh-AD
Strong's #1157
the remnant
šĕʾērît — sheh-ay-REET
Strong's #7611
that is left.
māṣāʾ — ma-TSA
Strong's #4672