Isaiah 29:11 Interlinear
Isaiah 29:11
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കു സകലദർശനവും മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകത്തിലെ വചനങ്ങൾ പോലെ ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു; അതിനെ അക്ഷരവിദ്യയുള്ള ഒരുത്തന്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു: ഇതൊന്നു വായിക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞാൽ അവൻ: എനിക്കു വഹിയാ; അതിന്നു മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നുവല്ലോ എന്നു പറയും.
is become
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
—
Strong's #0
And the vision
ḥāzût — ha-ZOOT
Strong's #2380
of all
kōl — kole
Strong's #3605
unto you as the words
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
of a book
sēper — say-FER
Strong's #5612
that is sealed,
ḥātam — ha-TAHM
Strong's #2856
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
deliver
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
ʾēt — ate
Strong's #853
to
ʾēl — ale
Strong's #413
one that is learned,
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
sēper — say-FER
Strong's #5612
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Read
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
I pray thee:
nāʾ — na
Strong's #4994
this,
ze — zeh
Strong's #2088
and he saith,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
lōʾ — loh
Strong's #3808
I cannot;
yākōl — ya-HOLE
Strong's #3201
for
kî — kee
Strong's #3588
sealed:
ḥātam — ha-TAHM
Strong's #2856
it
hûʾ — hoo
Strong's #1931