Genesis 48:2 in Malayalam

Genesis 48:2
നിന്റെ മകൻ യോസേഫ് ഇതാവരുന്നു എന്നു യാക്കോബിനെ അറിയിച്ചു; അപ്പോൾ യിസ്രായേൽ തന്നെത്താൻ ഉറപ്പിച്ചു കട്ടിലിന്മേൽ ഇരുന്നു.

Genesis 48:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

American Standard Version (ASV)
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

Bible in Basic English (BBE)
And when they said to Jacob, Your son Joseph is coming to see you: then Israel, getting all his strength together, had himself lifted up in his bed.

Darby English Bible (DBY)
And one told Jacob and said, Behold, thy son Joseph is coming to thee. And Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

Webster's Bible (WBT)
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh to thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

World English Bible (WEB)
Someone told Jacob, and said, "Behold, your son Joseph comes to you," and Israel strengthened himself, and sat on the bed.

Young's Literal Translation (YLT)
And `one' declareth to Jacob, and saith, `Lo, thy son Joseph is coming unto thee;' and Israel doth strengthen himself, and sit upon the bed.

And told וַיַּגֵּ֣ד nāgad na-ɡAHD
Jacob, לְיַֽעֲקֹ֔ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
and said, וַיֹּ֕אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Behold, הִנֵּ֛ה hinnē hee-NAY
thy son בִּנְךָ֥ bēn bane
Joseph יוֹסֵ֖ף yôsēp yoh-SAFE
cometh בָּ֣א bôʾ boh
unto אֵלֶ֑יךָ ʾēl ale
strengthened himself, וַיִּתְחַזֵּק֙ ḥāzaq ha-ZAHK
thee: and Israel יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and sat וַיֵּ֖שֶׁב yāšab ya-SHAHV
upon עַל ʿal al
the bed. הַמִּטָּֽה׃ miṭṭâ mee-TA



Read Full Chapter : Genesis 48

Malayalam Bible