Genesis 46:29 Interlinear
Genesis 46:29
യോസേഫ് രഥം കെട്ടിച്ചു അപ്പനായ യിസ്രായേലിനെ എതിരേല്പാൻ ഗോശെനിലേക്കു പോയി, അവനെ കണ്ടപ്പോൾ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു ഏറെനേരം കരഞ്ഞു.
made ready
ʾāsar — ah-SAHR
Strong's #631
And Joseph
yôsēp — yoh-SAFE
Strong's #3130
his chariot,
merkābâ — mer-ka-VA
Strong's #4818
and went up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
to meet
qirʾâ — keer-AH
Strong's #7125
Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
his father,
ʾāb — av
Strong's #1
to Goshen,
gōšen — ɡoh-SHEN
Strong's #1657
and presented himself
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
him; and he fell
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307
on
ʿal — al
Strong's #5921
his neck,
ṣawwār — tsa-WAHR
Strong's #6677
and wept
bākâ — ba-HA
Strong's #1058
on
ʿal — al
Strong's #5921
his neck
ṣawwār — tsa-WAHR
Strong's #6677
a good while.
ʿôd — ode
Strong's #5750