Genesis 38:28 in Malayalam

Genesis 38:28
അവൾ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിള്ള കൈ പുറത്തു നീട്ടി; അപ്പോൾ സൂതികർമ്മിണി ഒരു ചുവന്ന നൂൽ എടുത്തു അവന്റെ കൈക്കു കെട്ടി; ഇവൻ ആദ്യം പുറത്തുവന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Genesis 38:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when she travailed, that one put out a hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.

Bible in Basic English (BBE)
And while she was in the act of giving birth, one of them put out his hand; and the woman who was with her put a red thread round his hand, saying, This one came out first.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when she brought forth, that one stretched out [his] hand, and the midwife took it and bound round his hand a scarlet thread, saying, This came out first.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass when she travailed, that the one put out his hand; and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.

World English Bible (WEB)
It happened, when she travailed, that one put out a hand: and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, "This came out first."

Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass in her bearing, that `one' giveth out a hand, and the midwife taketh and bindeth on his hand a scarlet thread, saying, `This hath come out first.'

And it came to pass, וַיְהִ֥י hāyâ ha-YA
when she travailed, בְלִדְתָּ֖הּ yālad ya-LAHD
that put out וַיִּתֶּן nātan na-TAHN
hand: יָ֑ד yād yahd
took וַתִּקַּ֣ח lāqaḥ la-KAHK
and the midwife הַמְיַלֶּ֗דֶת yālad ya-LAHD
and bound וַתִּקְשֹׁ֨ר qāšar ka-SHAHR
upon עַל ʿal al
his hand יָד֤וֹ yād yahd
a scarlet thread, שָׁנִי֙ šānî sha-NEE
saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
This זֶ֖ה ze zeh
came out יָצָ֥א yāṣāʾ ya-TSA
first. רִֽאשֹׁנָֽה׃ riʾšôn ree-SHONE



Read Full Chapter : Genesis 38

Malayalam Bible