Genesis 33:14 Interlinear
Genesis 33:14
യജമാനൻ അടിയന്നു മുമ്പായി പോയാലും; എന്റെ കൂടെയുള്ള കന്നുകാലികളുടെയും കുഞ്ഞുങ്ങളുടെയും പ്രാപ്തിക്കു ഒത്തവണ്ണം ഞാൻ സാവധാനത്തിൽ അവയെ നടത്തിക്കൊണ്ടു സേയീരിൽ യജമാനന്റെ അടുക്കൽ വന്നുകൊള്ളാം എന്നു പറഞ്ഞു.
pass over
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
I pray thee,
nāʾ — na
Strong's #4994
Let my lord,
ʾādôn — ah-DONE
Strong's #113
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
his servant:
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
and I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
will lead on
nāhal — na-HAHL
Strong's #5095
softly,
ʾaṭ — at
Strong's #328
according as
regel — reh-ɡEL
Strong's #7272
the cattle
mĕlāʾkâ — meh-la-HA
Strong's #4399
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
goeth before me
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
be able to endure,
regel — reh-ɡEL
Strong's #7272
and the children
yeled — yeh-LED
Strong's #3206
ʿad — ad
Strong's #5704
until
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I come
bôʾ — boh
Strong's #935
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
my lord
ʾādôn — ah-DONE
Strong's #113
unto Seir.
śēʿîr — say-EER
Strong's #8165