Genesis 30:38 in Malayalam

Genesis 30:38
ആടുകൾ കുടിപ്പാൻ വന്നപ്പോൾ അവൻ, താൻ തോലുരിച്ച കൊമ്പുകളെ പാത്തികളിലും വെള്ളം പകരുന്ന തൊട്ടികളിലും ആടുകളുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചു; അവ വെള്ളം കുടിപ്പാൻ വന്നപ്പോൾ ചനയേറ്റു.

Genesis 30:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.

American Standard Version (ASV)
And he set the rods which he had peeled over against the flocks in the gutters in the watering-troughs where the flocks came to drink; and they conceived when they came to drink.

Bible in Basic English (BBE)
And he put the banded sticks in the drinking-places where the flock came to get water; and they became with young when they came to the water.

Darby English Bible (DBY)
And he set the rods which he had peeled before the flock, in the troughs at the watering-places where the flock came to drink, and they were ardent when they came to drink.

Webster's Bible (WBT)
And he set the rods, which he had peeled, before the flocks in the gutters in the watering-troughs, when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.

World English Bible (WEB)
He set the rods which he had peeled opposite the flocks in the gutters in the watering-troughs where the flocks came to drink. They conceived when they came to drink.

Young's Literal Translation (YLT)
and setteth up the rods which he hath peeled in the gutters in the watering troughs (when the flock cometh in to drink), over-against the flock, that they may conceive in their coming in to drink;

And he set וַיַּצֵּ֗ג yāṣag ya-TSAHɡ
אֶת ʾēt ate
the rods הַמַּקְלוֹת֙ maqqēl ma-KALE
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
he had pilled פִּצֵּ֔ל pāṣal pa-TSAHL
in the gutters בָּרֳהָטִ֖ים rahaṭ ra-HAHT
troughs בְּשִֽׁקֲת֣וֹת šōqet shoh-KET
in the watering הַמָּ֑יִם mayim ma-YEEM
when אֲשֶׁר֩ ʾăšer uh-SHER
came תָּבֹ֨אןָ bôʾ boh
the flocks הַצֹּ֤אן ṣōn tsone
to drink, לִשְׁתּוֹת֙ šātâ sha-TA
before לְנֹ֣כַח nōkaḥ noh-HAHK
the flocks הַצֹּ֔אן ṣōn tsone
that they should conceive וַיֵּחַ֖מְנָה yāḥam ya-HAHM
when they came בְּבֹאָ֥ן bôʾ boh
to drink. לִשְׁתּֽוֹת׃ šātâ sha-TA



Read Full Chapter : Genesis 30

Malayalam Bible