Genesis 17:23 Interlinear
Genesis 17:23
അനന്തരം അബ്രാഹാം തന്റെ മകനായ യിശ്മായേലിനെയും തന്റെ വീട്ടിൽ ജനിച്ച സകല ദാസന്മാരെയും താൻ വിലയ്ക്കു വാങ്ങിയവരെ ഒക്കെയും അബ്രാഹാമിന്റെ വീട്ടിലുള്ള സകല പുരുഷന്മാരെയും കൂട്ടി ദൈവം തന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെ അവരുടെ അഗ്രചർമ്മത്തെ അന്നുതന്നേ പരിച്ഛേദന കഴിച്ചു.
took
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
And Abraham
ʾabrāhām — av-ra-HAHM
Strong's #85
ʾēt — ate
Strong's #853
Ishmael
yišmāʿēl — yeesh-ma-ALE
Strong's #3458
his son,
bēn — bane
Strong's #1121
ʾēt — ate
Strong's #853
and all
kōl — kole
Strong's #3605
that were born
yālîd — ya-LEED
Strong's #3211
in his house,
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
ʾēt — ate
Strong's #853
and all
kōl — kole
Strong's #3605
that were bought
miqnâ — meek-NA
Strong's #4736
with his money,
kesep — keh-SEF
Strong's #3701
every
kōl — kole
Strong's #3605
male
zākār — za-HAHR
Strong's #2145
among the men
ʾîš — eesh
Strong's #376
house;
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of Abraham's
ʾabrāhām — av-ra-HAHM
Strong's #85
and circumcised
mûl — mool
Strong's #4135
ʾēt — ate
Strong's #853
the flesh
bāśār — ba-SAHR
Strong's #1320
of their foreskin
ʿorlâ — ore-LA
Strong's #6190
in the selfsame
ʿeṣem — eh-TSEM
Strong's #6106
day,
yôm — yome
Strong's #3117
ze — zeh
Strong's #2088
as
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
had said
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
unto him.
ʾēt — ate
Strong's #854
God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430