Malayalam Bible

Exodus 37:26 in Malayalam

Exodus 37:26
അവൻ അതും അതിന്റെ മേല്പലകളയും ചുറ്റും അതിന്റെ പാർശ്വങ്ങളും കൊമ്പുകളും തങ്കംകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു; അതിന്നു ചുറ്റും പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കുഉണ്ടാക്കി.

Exodus 37:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.

American Standard Version (ASV)
And he overlaid it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns of it: and he made unto it a crown of gold round about.

Bible in Basic English (BBE)
The top and the sides and the horns were all plated with the best gold; and he put an edge of gold all round it.

Darby English Bible (DBY)
And he overlaid it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and made upon it a border of gold round about.

Webster's Bible (WBT)
And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and its sides round about, and its horns: also he made to it a crown of gold round about.

World English Bible (WEB)
He overlaid it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it.

Young's Literal Translation (YLT)
and he overlayeth it with pure gold, its top and its sides round about, and its horns; and he maketh for it a wreath of gold round about;

And he overlaid וַיְצַ֨ף ṣāpâ tsa-FA
אֹת֜וֹ ʾēt ate
gold, זָהָ֣ב zāhāb za-HAHV
it with pure טָה֗וֹר ṭāhôr ta-HORE
אֶת ʾēt ate
the top גַּגּ֧וֹ gāg ɡahɡ
וְאֶת ʾēt ate
of it, and the sides קִֽירֹתָ֛יו qîr keer
thereof round about, סָבִ֖יב sābîb sa-VEEV
וְאֶת ʾēt ate
and the horns קַרְנֹתָ֑יו qeren keh-REN
of it: also he made וַיַּ֥עַשׂ ʿāśâ ah-SA
ל֛וֹ
unto it a crown זֵ֥ר zēr zare
of gold זָהָ֖ב zāhāb za-HAHV
round about. סָבִֽיב׃ sābîb sa-VEEV