Malayalam Bible
Exodus 34:5 in Malayalam
Exodus 34:5
അപ്പോൾ യഹോവ മേഘത്തിൽ ഇറങ്ങി അവിടെ അവന്റെ അടുക്കൽ നിന്നു യഹോവയുടെ നാമത്തെ ഘോഷിച്ചു.
Exodus 34:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord came down in the cloud and took his place by the side of Moses, and Moses gave worship to the name of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah came down in the cloud, and stood beside him there, and proclaimed the name of Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
World English Bible (WEB)
Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah cometh down in a cloud, and stationeth Himself with him there, and calleth in the Name of Jehovah,
| descended | וַיֵּ֤רֶד | yārad | ya-RAHD |
| And the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| in the cloud, | בֶּֽעָנָ֔ן | ʿānān | ah-NAHN |
| and stood | וַיִּתְיַצֵּ֥ב | yāṣab | ya-TSAHV |
| with | עִמּ֖וֹ | ʿim | eem |
| him there, | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| and proclaimed | וַיִּקְרָ֥א | qārāʾ | ka-RA |
| the name | בְשֵׁ֖ם | šēm | shame |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |