Exodus 33:12 Interlinear

Exodus 33:12
മോശെ യഹോവയോടു പറഞ്ഞതു എന്തെന്നാൽ: ഈ ജനത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോക എന്നു നീ എന്നോടു കല്പിച്ചുവല്ലോ; എങ്കിലും ആരെ എന്നോടുകൂടെ അയക്കുമെന്നു അറിയിച്ചുതന്നില്ല; എന്നാൽ: ഞാൻ നിന്നെ അടുത്തു അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എനിക്കു നിന്നോടു കൃപ തോന്നിയിരിക്കുന്നു എന്നു നീ അരുളിച്ചെയ്തിട്ടുണ്ടല്ലോ.

said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
And Moses
mōše — moh-SHEH
Strong's #4872
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
See,
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
sayest
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
me, Bring up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
ʾēt — ate
Strong's #853
people:
ʿam — am
Strong's #5971
this
ze — zeh
Strong's #2088
and thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
hast not
lōʾ — loh
Strong's #3808
let me know
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
ʾēt — ate
Strong's #853
whom
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
thou wilt send
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
with
ʿim — eem
Strong's #5973
me. Yet thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
hast said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
I know
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
thee by name,
šēm — shame
Strong's #8034
and thou hast also
gam — ɡahm
Strong's #1571
found
māṣāʾ — ma-TSA
Strong's #4672
grace
ḥēn — hane
Strong's #2580
in my sight.
ʿayin — ah-YEEN
Strong's #5869