Exodus 21:29 Interlinear

Exodus 21:29
എന്നാൽ ആ കാള മുമ്പെ തന്നേ കുത്തുന്നതായും ഉടമസ്ഥൻ അതു അറിഞ്ഞുമിരിക്കെ അവൻ അതിനെ സൂക്ഷിക്കായ്കകൊണ്ടു അതു ഒരു പുരുഷനെയോ സ്ത്രീയെയോ കൊന്നുകളഞ്ഞാൽ ആ കാളയെ കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലേണം; അതിന്റെ ഉടമസ്ഥനും മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം.

But if
ʾim — eem
Strong's #518
the ox
šôr — shore
Strong's #7794
were wont to push with his horn
naggāḥ — na-ɡAHK
Strong's #5056
hûʾ — hoo
Strong's #1931
in time past,
tĕmôl — teh-MOLE
Strong's #8543
šilšôm — sheel-SHOME
Strong's #8032
and it hath been testified
ʿûd — ood
Strong's #5749
to his owner,
baʿal — ba-AL
Strong's #1167
and he hath not
lōʾ — loh
Strong's #3808
kept
šāmar — sha-MAHR
Strong's #8104
him in, but that he hath killed
mût — moot
Strong's #4191
a man
ʾîš — eesh
Strong's #376
or
ʾô — oh
Strong's #176
a woman;
ʾiššâ — ee-SHA
Strong's #802
the ox
šôr — shore
Strong's #7794
shall be stoned,
sāqal — sa-KAHL
Strong's #5619
also
gam — ɡahm
Strong's #1571
and his owner
baʿal — ba-AL
Strong's #1167
shall be put to death.
mût — moot
Strong's #4191