Exodus 2:6 in Malayalam

Exodus 2:6
അവൾ അതു തുറന്നാറെ പൈതലിനെ കണ്ടു: കുട്ടി ഇതാ, കരയുന്നു. അവൾക്കു അതിനോടു അലിവുതോന്നി: ഇതു എബ്രായരുടെ പൈതങ്ങളിൽ ഒന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Exodus 2:6 Image

⇦ Exodus 2:5 Exodus 2 Exodus 2:7 ⇨

Exodus 2:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.

American Standard Version (ASV)
And she opened it, and saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.

Bible in Basic English (BBE)
And opening it, she saw the child, and he was crying. And she had pity on him, and said, This is one of the Hebrews' children.

Darby English Bible (DBY)
And she opened [it], and saw the child, and behold, the boy wept. And she had compassion on him, and said, This is [one] of the Hebrews' children.

Webster's Bible (WBT)
And when she had opened it, she saw the child: and behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.

World English Bible (WEB)
She opened it, and saw the child, and, behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, "This is one of the Hebrews' children."

Young's Literal Translation (YLT)
and openeth, and seeth him -- the lad, and lo, a child weeping! and she hath pity on him, and saith, `This is `one' of the Hebrews' children.'

And when she had opened	וַתִּפְתַּח֙	pātaḥ	pa-TAHK
she saw	וַתִּרְאֵ֣הוּ	rāʾâ	ra-AH
	אֶת	ʾēt	ate
the child:	הַיֶּ֔לֶד	yeled	yeh-LED
and, behold,	וְהִנֵּה	hinnē	hee-NAY
the babe	נַ֖עַר	naʿar	na-AR
wept.	בֹּכֶ֑ה	bākâ	ba-HA
And she had compassion	וַתַּחְמֹ֣ל	ḥāmal	ha-MAHL
on	עָלָ֔יו	ʿal	al
him, and said,	וַתֹּ֕אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
children.	מִיַּלְדֵ֥י	yeled	yeh-LED
of the Hebrews'	הָֽעִבְרִ֖ים	ʿibrî	eev-REE
This	זֶֽה׃	ze	zeh

Tags അവൾ അതു തുറന്നാറെ പൈതലിനെ കണ്ടു കുട്ടി ഇതാ കരയുന്നു അവൾക്കു അതിനോടു അലിവുതോന്നി ഇതു എബ്രായരുടെ പൈതങ്ങളിൽ ഒന്നു എന്നു പറഞ്ഞു

Exodus 2:6 Concordance Exodus 2:6 Interlinear Exodus 2:6 Image

Read Full Chapter : Exodus 2

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Cross Reference

പത്രൊസ് 1 3:8
തീർച്ചെക്കു എല്ലാവരും ഐകമത്യവും സഹതാപവും സഹോദരപ്രീതിയും മനസ്സലിവും വിനയബുദ്ധിയുമുള്ളവരായിരിപ്പിൻ.

രാജാക്കന്മാർ 1 8:50
നിന്നോടു പാപം ചെയ്ത നിന്റെ ജനത്തോടു, അവർ നിന്നോടു ചെയ്ത ദ്രോഹങ്ങളൊക്കെയും ക്ഷമിക്കയും അവരെ ബദ്ധന്മാരായി കൊണ്ടുപോയവർക്കു അവരോടു കരുണതോന്നത്തക്കവണ്ണം അവർക്കു അവരോടു കരുണ ലഭിക്കുമാറാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.

നെഹെമ്യാവു 1:11
കർത്താവേ, നിന്റെ ചെവി അടിയന്റെ പ്രാർത്ഥനെക്കും നിന്റെ നാമത്തെ ഭയപ്പെടുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്ന നിന്റെ ദാസന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥനെക്കും ശ്രദ്ധയുള്ളതായിരിക്കേണമേ. ഇന്നു അടിയന്നു കാര്യം സാധിപ്പിച്ചു ഈ മനുഷ്യന്റെ മുമ്പാകെ എനിക്കു ദയ ലഭിക്കുമാറാക്കേണമേ. ഞാൻ രാജാവിന്നു പാനപാത്രവാഹകനായിരുന്നു.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 106:46
അവരെ ബദ്ധരാക്കി കൊണ്ടുപോയവർക്കെല്ലാം അവരോടു കനിവു തോന്നുമാറാക്കി.

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 21:1
രാജാവിന്റെ ഹൃദയം യഹോവയുടെ കയ്യിൽ നീർത്തോടുകണക്കെ ഇരിക്കുന്നു; തനിക്കു ഇഷ്ടമുള്ളേടത്തേക്കൊക്കെയും അവൻ അതിനെ തിരിക്കുന്നു.

പ്രവൃത്തികൾ 7:21
പിന്നെ അവനെ പുറത്തിട്ടപ്പോൾ ഫറവോന്റെ മകൾ അവനെ എടുത്തു തന്റെ മകനായി വളർത്തി.

Malayalam Bible