Esther 9:3 in Malayalam

Esther 9:3
സകലസംസ്ഥാനപ്രഭുക്കന്മാരും രാജപ്രതിനിധികളും ദേശാധിപതികളും രാജാവിന്റെ കാര്യക്കാരന്മാരും മൊർദ്ദെഖായിയെയുള്ള പേടി അവരുടെമേൽ വീണിരുന്നതുകൊണ്ടു യെഹൂദന്മാർക്കു സഹായം ചെയ്തു.

Esther 9:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.

American Standard Version (ASV)
And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors, and they that did the king's business, helped the Jews; because the fear of Mordecai was fallen upon them.

Bible in Basic English (BBE)
And all the chiefs and the captains and the rulers and those who did the king's business gave support to the Jews; because the fear of Mordecai had come on them.

Darby English Bible (DBY)
And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors and officers of the king, helped the Jews; for the fear of Mordecai had fallen upon them.

Webster's Bible (WBT)
And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.

World English Bible (WEB)
All the princes of the provinces, and the satraps, and the governors, and those who did the king's business, helped the Jews; because the fear of Mordecai was fallen on them.

Young's Literal Translation (YLT)
And all heads of the provinces, and the lieutenants, and the governors, and those doing the work that the king hath, are lifting up the Jews, for a fear of Mordecai hath fallen upon them;

And all וְכָל kōl kole
the rulers שָׂרֵ֨י śar sahr
of the provinces, הַמְּדִינ֜וֹת mĕdînâ meh-dee-NA
and the lieutenants, וְהָֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים ʾăḥašdarpan uh-hahsh-dahr-PAHN
and the deputies, וְהַפַּח֗וֹת peḥâ peh-HA
and officers וְעֹשֵׂ֤י ʿāśâ ah-SA
הַמְּלָאכָה֙ mĕlāʾkâ meh-la-HA
of אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
the king, לַמֶּ֔לֶךְ melek meh-LEK
helped מְנַשְּׂאִ֖ים nāśāʾ na-SA
אֶת ʾēt ate
the Jews; הַיְּהוּדִ֑ים yĕhûdî yeh-hoo-DEE
because כִּֽי kee
fell נָפַ֥ל nāpal na-FAHL
the fear פַּֽחַד paḥad pa-HAHD
of Mordecai מָרְדֳּכַ֖י mordĕkay more-deh-HAI
upon them. עֲלֵיהֶֽם׃ ʿal al



Read Full Chapter : Esther 9

Malayalam Bible