Deuteronomy 9:21 Interlinear
Deuteronomy 9:21
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ നിങ്ങളുടെ പാപമായ കാളക്കുട്ടിയെ ഞാൻ എടുത്തു തീയിൽ ഇട്ടു ചുട്ടുനന്നായി അരെച്ചു നേരിയ പൊടിയാക്കി പൊടി പർവ്വതത്തിൽനിന്നു ഇറങ്ങുന്ന തോട്ടിൽ ഇട്ടുകളഞ്ഞു.
ʾēt — ate
Strong's #853
your sin,
ḥaṭṭāʾâ — ha-ta-AH
Strong's #2403
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
ye had made,
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
ʾēt — ate
Strong's #853
the calf
ʿēgel — ay-ɡEL
Strong's #5695
And I took
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
and burnt
śārap — sa-RAHF
Strong's #8313
ʾēt — ate
Strong's #853
it with fire,
ʾēš — aysh
Strong's #784
and stamped
kātat — ka-TAHT
Strong's #3807
ʾēt — ate
Strong's #853
it, ground
ṭāḥan — ta-HAHN
Strong's #2912
very small,
yāṭab — ya-TAHV
Strong's #3190
until
ʿad — ad
Strong's #5704
it
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
was as small
dāqaq — da-KAHK
Strong's #1854
as dust:
ʿāpār — ah-FAHR
Strong's #6083
and I cast
šālak — sha-LAHK
Strong's #7993
ʾēt — ate
Strong's #853
the dust
ʿāpār — ah-FAHR
Strong's #6083
thereof into
ʾēl — ale
Strong's #413
the brook
naḥal — na-HAHL
Strong's #5158
that descended out
yārad — ya-RAHD
Strong's #3381
of
min — meen
Strong's #4480
the mount.
har — hahr
Strong's #2022