Deuteronomy 2:36 in Malayalam

Deuteronomy 2:36
അർന്നോൻ താഴ്വരയുടെ അറ്റത്തുള്ള അരോവേരും താഴ്വരയിലെ പട്ടണവുംമുതൽ ഗിലെയാദ്വരെ നമ്മുടെ കൈക്കു എത്താതെ ഒരു പട്ടണവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ സകലവും നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു.

Deuteronomy 2:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:

American Standard Version (ASV)
From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and `from' the city that is in the valley, even unto Gilead, there was not a city too high for us; Jehovah our God delivered up all before us:

Bible in Basic English (BBE)
From Aroer on the edge of the valley of the Arnon and from the town in the valley as far as Gilead, no town was strong enough to keep us out; the Lord our God gave them all into our hands:

Darby English Bible (DBY)
From Aroer, which is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the ravine even to Gilead, there was not one city too strong for us: Jehovah our God delivered all before us.

Webster's Bible (WBT)
From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even to Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all to us:

World English Bible (WEB)
From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and [from] the city that is in the valley, even to Gilead, there was not a city too high for us; Yahweh our God delivered up all before us:

Young's Literal Translation (YLT)
`From Aroer, which `is' by the edge of the brook Arnon, and the city which `is' by the brook, even unto Gilead there hath not been a city which `is' too high for us; the whole hath Jehovah our God given before us.

From Aroer, מֵֽעֲרֹעֵ֡ר ʿărôʿēr uh-roh-ARE
which אֲשֶׁר֩ ʾăšer uh-SHER
by עַל ʿal al
the brink שְׂפַת śāpâ sa-FA
of the river נַ֨חַל naḥal na-HAHL
of Arnon, אַרְנֹ֜ן ʾarnôn ar-NONE
and the city וְהָעִ֨יר ʿîr eer
that אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
by the river, בַּנַּ֙חַל֙ naḥal na-HAHL
even unto וְעַד ʿad ad
Gilead, הַגִּלְעָ֔ד gilʿād ɡeel-AD
not לֹ֤א lōʾ loh
there was הָֽיְתָה֙ hāyâ ha-YA
one city קִרְיָ֔ה qiryâ keer-YA
אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
too strong שָֽׂגְבָ֖ה śāgab sa-ɡAHV
for us: מִמֶּ֑נּוּ min meen
אֶת ʾēt ate
all הַכֹּ֕ל kōl kole
delivered נָתַ֛ן nātan na-TAHN
the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
our God אֱלֹהֵ֖ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
unto us: לְפָנֵֽינוּ׃ pānîm pa-NEEM



Read Full Chapter : Deuteronomy 2

Malayalam Bible