Daniel 5:3 in Malayalam

Daniel 5:3
അങ്ങനെ അവർ യെരൂശലേമിലെ ദൈവാലയത്തിന്റെ മന്ദിരത്തിൽനിന്നു കൊണ്ടുവന്നിരുന്ന പൊൻ പാത്രങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു രാജാവും മഹത്തുക്കളും അവന്റെ ഭാര്യമാരും വെപ്പാട്ടികളും അവയിൽ കുടിച്ചു.

Daniel 5:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.

American Standard Version (ASV)
Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them.

Bible in Basic English (BBE)
Then they took in the gold and silver vessels which had been in the Temple of the house of God at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his other women, took wine from them.

Darby English Bible (DBY)
Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king and his nobles, his wives and his concubines, drank in them.

World English Bible (WEB)
Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them.

Young's Literal Translation (YLT)
Then they have brought in the vessels of gold that had been taken out of the temple of the house of God that `is' in Jerusalem, and drunk with them have the king and his great men, his wives and his concubines;

Then בֵּאדַ֗יִן ʾĕdayin ay-da-YEEN
they brought הַיְתִיו֙ ʾātâ ah-TA
vessels מָאנֵ֣י mān mahn
the golden דַהֲבָ֔א dĕhab deh-HAHV
that דִּ֣י dee
were taken out הַנְפִּ֗קוּ nĕpaq neh-FAHK
of מִן min meen
the temple הֵֽיכְלָ֛א hêkal hay-HAHL
of דִּֽי dee
the house בֵ֥ית bayit ba-YEET
of God אֱלָהָ֖א ʾĕlāh ay-LA
which דִּ֣י dee
at Jerusalem; בִירֽוּשְׁלֶ֑ם yĕrûšālēm yeh-roo-sha-LAME
drank in them. וְאִשְׁתִּ֣יו šĕtâ sheh-TA
בְּה֗וֹן
and the king, מַלְכָּא֙ melek meh-LEK
and his princes, וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי rabrĕbān rahv-reh-VAHN
his wives, שֵׁגְלָתֵ֖הּ šēgāl shay-ɡAHL
and his concubines, וּלְחֵנָתֵֽהּ׃ lĕḥēnâ leh-hay-NA



Read Full Chapter : Daniel 5

Malayalam Bible