Daniel 5:23 Interlinear
Daniel 5:23
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ കർത്താവിന്റെ നേരെ തന്നെത്താൻ ഉയർത്തി അവന്റെ ആലയത്തിലെ പാത്രങ്ങളെ അവർ തിരുമുമ്പിൽ കൊണ്ടുവന്നു; തിരുമേനിയും മഹത്തുക്കളും തിരുമനസ്സിലെ ഭാര്യമാരും വെപ്പാട്ടികളും അവയിൽ വീഞ്ഞുകടിച്ചു; കാണ്മാനും കേൾപ്പാനും അറിവാനും വഹിയാത്ത പൊന്നു, വെള്ളി, താമ്രം, ഇരിമ്പു, മരം, കല്ലു എന്നിവകൊണ്ടുള്ള ദേവന്മാരെ സ്തുതിച്ചു; തിരുമനസ്സിലെ ശ്വാസവും എല്ലാവഴികളും കൈവശമുള്ളവനായ ദൈവത്തെ മഹത്വീകരിച്ചതുമില്ല.
against
ʿal — al
Strong's #5922
the Lord
mārēʾ — ma-RAY
Strong's #4756
of heaven;
šāmayin — sha-ma-YEEN
Strong's #8065
But hast lifted up thyself
rûm — room
Strong's #7313
the vessels
mān — mahn
Strong's #3984
of
dî — dee
Strong's #1768
his house
bayit — ba-YEET
Strong's #1005
and they have brought
ʾātâ — ah-TA
Strong's #858
before
qŏdām — koh-DAHM
Strong's #6925
thee, and thou,
ʾantâ — an-TA
Strong's #607
and thy lords,
rabrĕbān — rahv-reh-VAHN
Strong's #7261
thy wives,
šēgāl — shay-ɡAHL
Strong's #7695
and thy concubines,
lĕḥēnâ — leh-hay-NA
Strong's #3904
wine
ḥămar — huh-MAHR
Strong's #2562
have drunk
šĕtâ — sheh-TA
Strong's #8355
—
Strong's #0
the gods
ʾĕlāh — ay-LA
Strong's #426
of silver,
kĕsap — keh-SAHF
Strong's #3702
and gold,
dĕhab — deh-HAHV
Strong's #1722
of brass,
nĕḥoš — neh-HOHSH
Strong's #5174
iron,
parzel — pahr-ZEL
Strong's #6523
wood,
ʾāʿ — ah
Strong's #636
and stone,
ʾeben — eh-VEN
Strong's #69
which
dî — dee
Strong's #1768
not,
lāʾ — la
Strong's #3809
see
ḥăzāʾ — huh-ZA
Strong's #2370
nor
lāʾ — la
Strong's #3809
hear,
šĕmaʿ — sheh-MA
Strong's #8086
nor
lāʾ — la
Strong's #3809
know:
yĕdaʿ — yeh-DA
Strong's #3046
in them; and thou hast praised
šĕbaḥ — sheh-VAHK
Strong's #7624
and the God
ʾĕlāh — ay-LA
Strong's #426
in whose
dî — dee
Strong's #1768
thy breath
nišmāʾ — neesh-MA
Strong's #5396
hand
yad — yahd
Strong's #3028
and whose all
kōl — kole
Strong's #3606
thy ways,
ʾōraḥ — oh-RAHK
Strong's #735
—
Strong's #0
hast thou not
lāʾ — la
Strong's #3809
glorified:
hădar — huh-DAHR
Strong's #1922