Daniel 11:7 in Malayalam

Daniel 11:7
എന്നാൽ അവന്നു പകരം അവളുടെ വേരിൽനിന്നു മുളെച്ച തൈയായ ഒരുവൻ എഴുന്നേല്ക്കും; അവൻ ബലം പ്രാപിച്ചു വടക്കെദേശത്തിലെ രാജാവിന്റെ കോട്ടയിൽ കടന്നു അവരുടെ നേരെ പ്രവർത്തിച്ചു ജയിക്കും.

Daniel 11:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:

American Standard Version (ASV)
But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come unto the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail.

Bible in Basic English (BBE)
But out of a branch from her roots one will come up to take his place, who will come against the army, forcing his way into the strong place of the king of the north, and he will take them in hand and overcome them:

Darby English Bible (DBY)
But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come to the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shew himself mighty.

World English Bible (WEB)
But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come to the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail.

Young's Literal Translation (YLT)
`And `one' hath stood up from a branch of her roots, `in' his station, and he cometh in unto the bulwark, yea, he cometh into a stronghold of the king of the south, and hath wrought against them, and hath done mightily;

shall stand up וְעָמַ֛ד ʿāmad ah-MAHD
But out of a branch מִנֵּ֥צֶר nēṣer nay-TSER
of her roots שָׁרָשֶׁ֖יהָ šereš sheh-RESH
in his estate, כַּנּ֑וֹ kēn kane
which shall come וְיָבֹ֣א bôʾ boh
with אֶל ʾēl ale
an army, הַחַ֗יִל ḥayil ha-YEEL
and shall enter וְיָבֹא֙ bôʾ boh
into the fortress בְּמָעוֹז֙ māʿôz ma-OZE
of the king מֶ֣לֶךְ melek meh-LEK
of the north, הַצָּפ֔וֹן ṣāpôn tsa-FONE
and shall deal וְעָשָׂ֥ה ʿāśâ ah-SA
בָהֶ֖ם
against them, and shall prevail: וְהֶחֱזִֽיק׃ ḥāzaq ha-ZAHK



Read Full Chapter : Daniel 11

Malayalam Bible