Amos 4:2 Interlinear
Amos 4:2
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊളുത്തുകൊണ്ടും നിങ്ങളുടെ സന്തതിയെ ചൂണ്ടൽകൊണ്ടും പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്ന കാലം നിങ്ങൾക്കു വരും എന്നു യഹോവയായ കർത്താവു തന്റെ വിശുദ്ധിയെച്ചൊല്ലി സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
hath sworn
šābaʿ — sha-VA
Strong's #7650
The Lord
ʾădōnāy — uh-doh-NAI
Strong's #136
God
yĕhōwi — yeh-hoh-VEE
Strong's #3069
by his holiness,
qōdeš — koh-DESH
Strong's #6944
that,
kî — kee
Strong's #3588
lo,
hinnē — hee-NAY
Strong's #2009
the days
yôm — yome
Strong's #3117
shall come
bôʾ — boh
Strong's #935
upon
ʿal — al
Strong's #5921
you, that he will take you away
nāśāʾ — na-SA
Strong's #5375
ʾēt — ate
Strong's #853
with hooks,
ṣinnâ — tsee-NA
Strong's #6793
and your posterity
ʾaḥărît — ah-huh-REET
Strong's #319
sîr — seer
Strong's #5518
with fishhooks.
dûgâ — doo-ɡA
Strong's #1729