Acts 28:13 in Malayalam
Acts 28:13
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു തെക്കങ്കാറ്റു അടിച്ചതിനാൽ പിറ്റേന്നു പുത്യൊലിയിൽ എത്തി.
Acts 28:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli:
American Standard Version (ASV)
And from thence we made a circuit, and arrived at Rhegium: and after one day a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli;
Bible in Basic English (BBE)
And from there, going about in a curve, we came to Rhegium: and after one day a south wind came up and on the day after we came to Puteoli:
Darby English Bible (DBY)
Whence, going in a circuitous course, we arrived at Rhegium; and after one day, the wind having changed to south, on the second day we came to Puteoli,
World English Bible (WEB)
From there we circled around and arrived at Rhegium. After one day, a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli,
Young's Literal Translation (YLT)
thence having gone round, we came to Rhegium, and after one day, a south wind having sprung up, the second `day' we came to Puteoli;
| And from thence | ὅθεν | hothen | OH-thane |
| we fetched a compass, | περιελθόντες | perierchomai | pay-ree-ARE-hoh-may |
| and came | κατηντήσαμεν | katantaō | ka-tahn-TA-oh |
| to | εἰς | eis | ees |
| Rhegium: | Ῥήγιον | rhēgion | RAY-gee-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| after | μετὰ | meta | may-TA |
| one | μίαν | heis | ees |
| day | ἡμέραν | hēmera | ay-MAY-ra |
| blew, | ἐπιγενομένου | epiginomai | ay-pee-GEE-noh-may |
| the south wind | νότου | notos | NOH-tose |
| the next day | δευτεραῖοι | deuteraios | thayf-tay-RAY-ose |
| and we came | ἤλθομεν | erchomai | ARE-hoh-may |
| to | εἰς | eis | ees |
| Puteoli: | Ποτιόλους | potioloi | poh-TEE-oh-loo |
Read Full Chapter : Acts 28
Malayalam Bible