Acts 27:8 in Malayalam
Acts 27:8
കരപറ്റി പ്രയാസത്തോടെ ലസയ്യപട്ടണത്തിന്റെ സമീപത്തു ശുഭതുറമുഖം എന്നു പേരുള്ള സ്ഥലത്തു എത്തി.
Acts 27:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
American Standard Version (ASV)
and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
Bible in Basic English (BBE)
And sailing down the side of it, as well as we were able, we came to a certain place named Fair Havens, near which was the town of Lasea.
Darby English Bible (DBY)
and coasting it with difficulty we came to a certain place called Fair Havens, near to which was [the] city of Lasaea.
World English Bible (WEB)
With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
Young's Literal Translation (YLT)
and hardly passing it, we came to a certain place called `Fair Havens,' nigh to which was the city `of' Lasaea.
| hardly | μόλις | molis | MOH-lees |
| And, | τε | te | tay |
| passing | παραλεγόμενοι | paralegomai | pa-ra-LAY-goh-may |
| it, | αὐτὴν | autos | af-TOSE |
| came | ἤλθομεν | erchomai | ARE-hoh-may |
| unto | εἰς | eis | ees |
| place | τόπον | topos | TOH-pose |
| a which | τινὰ | tis | tees |
| is called | καλούμενον | kaleō | ka-LAY-oh |
| The fair | Καλοὺς | kaloi limenes | ka-LOO lee-MAY-nase |
| havens; | Λιμένας | kaloi limenes | ka-LOO lee-MAY-nase |
| whereunto | ᾧ | hos | ose |
| nigh | ἐγγὺς | engys | ayng-GYOOS |
| was | ἦν | ēn | ane |
| the city | πόλις | polis | POH-lees |
| Lasea. | Λασαία | lasaia | la-SAY-ah |
Read Full Chapter : Acts 27
Malayalam Bible