Acts 25:14 in Malayalam
Acts 25:14
കുറെ നാൾ അവിടെ പാർക്കുമ്പോൾ ഫെസ്തൊസ് പൌലൊസിന്റെ സംഗതി രാജാവിനോടു വിവരിച്ചു പറഞ്ഞതു: ഫേലിക്സ് വിട്ടേച്ചുപോയോരു തടവുകാരൻ ഉണ്ടു.
Acts 25:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
American Standard Version (ASV)
And as they tarried there many days, Festus laid Paul's case before the King, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix;
Bible in Basic English (BBE)
And as they were there for some days, Festus gave them Paul's story, saying, There is a certain man here who was put in prison by Felix:
Darby English Bible (DBY)
And when they had spent many days there, Festus laid before the king the matters relating to Paul, saying, There is a certain man left prisoner by Felix,
World English Bible (WEB)
As he stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, "There is a certain man left a prisoner by Felix;
Young's Literal Translation (YLT)
and as they were continuing there more days, Festus submitted to the king the things concerning Paul, saying, `There is a certain man, left by Felix, a prisoner,
| when | ὡς | hōs | ose |
| And | δὲ | de | thay |
| many | πλείους | pleiōn | PLEE-one |
| days, | ἡμέρας | hēmera | ay-MAY-ra |
| they had been | διέτριβον | diatribō | thee-ah-TREE-voh |
| there | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| ὁ | ho | oh | |
| Festus | Φῆστος | phēstos | FAY-stose |
| the | τῷ | ho | oh |
| unto king, | βασιλεῖ | basileus | va-see-LAYFS |
| declared | ἀνέθετο | anatithemai | ah-na-TEE-thay-may |
| τὰ | ho | oh | |
| cause | κατὰ | kata | ka-TA |
| τὸν | ho | oh | |
| Paul's | Παῦλον | paulos | PA-lose |
| saying, | λέγων, | legō | LAY-goh |
| man | Ἀνήρ | anēr | ah-NARE |
| a certain | τίς | tis | tees |
| There is | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| left | καταλελειμμένος | kataleipō | ka-ta-LEE-poh |
| by | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| Felix: | Φήλικος | phēlix | FAY-leeks |
| in bonds | δέσμιος | desmios | THAY-smee-ose |
Read Full Chapter : Acts 25
Malayalam Bible