Acts 19:12 in Malayalam

Acts 19:12
അവന്റെ മെയ്മേൽനിന്നു റൂമാലും ഉത്തരീയവും രോഗികളുടെമേൽ കൊണ്ടുവന്നിടുകയും വ്യാധികൾ അവരെ വിട്ടുമാറുകയും ദുരാത്മാക്കൾ പുപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

Acts 19:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

American Standard Version (ASV)
insomuch that unto the sick were carried away from his body handkerchiefs or aprons, and the evil spirits went out.

Bible in Basic English (BBE)
So that bits of linen and clothing from his body were taken to people who were ill, and their diseases went away from them and the evil spirits went out.

Darby English Bible (DBY)
so that even napkins or aprons were brought from his body [and put] upon the sick, and the diseases left them, and the wicked spirits went out.

World English Bible (WEB)
so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the evil spirits went out.

Young's Literal Translation (YLT)
so that even unto the ailing were brought from his body handkerchiefs or aprons, and the sicknesses departed from them; the evil spirits also went forth from them.

So that ὥστε hōste OH-stay
καὶ kai kay
unto ἐπὶ epi ay-PEE
the τοὺς ho oh
sick ἀσθενοῦντας astheneō ah-sthay-NAY-oh
brought ἐπιφέρεσθαι epipherō ay-pee-FAY-roh
from ἀπὸ apo ah-POH
τοῦ ho oh
body were χρωτὸς chrōs hrose
his αὐτοῦ autos af-TOSE
handkerchiefs σουδάρια soudarion soo-THA-ree-one
or ē ay
aprons, σιμικίνθια simikinthion see-mee-KEEN-thee-one
and καὶ kai kay
departed ἀπαλλάσσεσθαι apallassō ah-pahl-LAHS-soh
from ἀπ' apo ah-POH
them, αὐτῶν autos af-TOSE
the τὰς ho oh
diseases νόσους nosos NOH-sose
τά ho oh
and τε te tay
spirits πνεύματα pneuma PNAVE-ma
the τὰ ho oh
evil πονηρὰ ponēros poh-nay-ROSE
went out ἐξέρχεσθαι exerchomai ayks-ARE-hoh-may
of ἀπ' apo ah-POH
them. αὐτῶν autos af-TOSE



Read Full Chapter : Acts 19

Malayalam Bible