Acts 10:1
കൈസര്യയിൽ ഇത്താലിക എന്ന പട്ടാളത്തിൽ കൊർന്നേല്യൊസ് എന്നു പേരുള്ളോരു ശതാധിപൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Acts 10:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
American Standard Version (ASV)
Now `there was' a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian `band',
Bible in Basic English (BBE)
Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, the captain of the Italian band of the army;
Darby English Bible (DBY)
But a certain man in Caesarea, -- by name Cornelius, a centurion of the band called Italic,
World English Bible (WEB)
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,
Young's Literal Translation (YLT)
And there was a certain man in Cesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian,
| man |
Ἀνὴρ |
anēr |
ah-NARE |
| There |
δέ |
de |
thay |
| a certain |
τις |
tis |
tees |
| was |
ἦν |
ēn |
ane |
| in |
ἐν |
en |
ane |
| Caesarea |
Καισαρείᾳ |
kaisareia |
kay-SA-ree-ah |
| called |
ὀνόματι |
onoma |
OH-noh-ma |
| Cornelius, |
Κορνήλιος |
kornēlios |
kore-NAY-lee-ose |
| a centurion |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs |
ake-ah-tone-TAHR-hase |
| of |
ἐκ |
ek |
ake |
| the band |
σπείρης |
speira |
SPEE-ra |
| the |
τῆς |
ho |
oh |
| called |
καλουμένης |
kaleō |
ka-LAY-oh |
| Italian |
Ἰταλικῆς |
italikos |
ee-ta-lee-KOSE |