2 Samuel 2:22 in Malayalam

2 Samuel 2:22
അബ്നേർ അസാഹേലിനോടു: എന്നെ വിട്ടുപോക; ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിവീഴിക്കുന്നതു എന്തിന്നു? പിന്നെ ഞാൻ നിന്റെ സഹോദരനായ യോവാബിന്റെ മുഖത്തു എങ്ങനെ നോക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

2 Samuel 2:22 Image

⇦ 2 Samuel 2:21 2 Samuel 2 2 Samuel 2:23 ⇨

2 Samuel 2:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?

American Standard Version (ASV)
And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?

Bible in Basic English (BBE)
Then again Abner said to Asahel, Go to one side, do not keep on coming after me: why will you make me put an end to you? for then I will be shamed before your brother Joab.

Darby English Bible (DBY)
And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: why should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?

Webster's Bible (WBT)
And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: Why should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?

World English Bible (WEB)
Abner said again to Asahel, Turn you aside from following me: why should I strike you to the ground? how then should I hold up my face to Joab your brother?

Young's Literal Translation (YLT)
And Abner addeth again, saying unto Asahel, `Turn thee aside from after me, why do I smite thee to the earth? and how do I lift up my face unto Joab thy brother?'

again	וַיֹּ֧סֶף	yāsap	ya-SAHF
	ע֣וֹד	ʿôd	ode
And Abner	אַבְנֵ֗ר	ʾabnēr	av-NARE
said	לֵאמֹר֙	ʾāmar	ah-MAHR
to	אֶל	ʾēl	ale
Asahel,	עֲשָׂהאֵ֔ל	ʿăśohʾēl	uh-soh-ALE
Turn thee aside	ס֥וּר	sûr	soor
	לְךָ֖
from following	מֵאַֽחֲרָ֑י	ʾaḥar	ah-HAHR
me: wherefore	לָ֤מָּה	mâ	ma
should I smite	אַכֶּ֙כָּה֙	nākâ	na-HA
thee to the ground?	אַ֔רְצָה	ʾereṣ	eh-RETS
how	וְאֵיךְ֙	ʾêk	ake
then should I hold up	אֶשָּׂ֣א	nāśāʾ	na-SA
my face	פָנַ֔י	pānîm	pa-NEEM
to	אֶל	ʾēl	ale
Joab	יוֹאָ֖ב	yôʾāb	yoh-AV
thy brother?	אָחִֽיךָ׃	ʾāḥ	ak

Tags അബ്നേർ അസാഹേലിനോടു എന്നെ വിട്ടുപോക ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിവീഴിക്കുന്നതു എന്തിന്നു പിന്നെ ഞാൻ നിന്റെ സഹോദരനായ യോവാബിന്റെ മുഖത്തു എങ്ങനെ നോക്കും എന്നു പറഞ്ഞു

2 Samuel 2:22 Concordance 2 Samuel 2:22 Interlinear 2 Samuel 2:22 Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 2

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Cross Reference

ശമൂവേൽ -2 3:27
അബ്നേർ ഹെബ്രോനിലേക്കു മടങ്ങി വന്നപ്പോൾ യോവാബ് സ്വകാര്യം പറവാൻ അവനെ പടിവാതിൽക്കൽ ഒരു ഭാഗത്തേക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി തന്റെ സഹോദരനായ അസാഹേലിന്റെ രക്തപ്രതികാരത്തിന്നായി അവിടെവെച്ചു അവനെ വയറ്റത്തു കുത്തികൊന്നുകളഞ്ഞു.

രാജാക്കന്മാർ 2 14:10
എദോമ്യരെ തോല്പിച്ചതുകൊണ്ടു നീ നിഗളിച്ചിരിക്കുന്നു; പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ടു നിന്റെ വീട്ടിൽ ഇരുന്നുകൊൾക; നീയും നിന്നോടുകൂടെ യെഹൂദയും വീഴുവാൻ തക്കവണ്ണം അനർത്ഥത്തിൽ ചെന്നു ചാടുന്നതു എന്തിന്നു? എന്നാൽ അമസ്യാവു കേട്ടില്ല.

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 29:1
കൂടക്കൂടെ ശാസന കേട്ടിട്ടും ശാഠ്യം കാണിക്കുന്നവൻ നീക്കുപോക്കില്ലാതെ പെട്ടെന്നു നശിച്ചുപോകും.

സഭാപ്രസംഗി 6:10
ഒരുത്തൻ എന്തു തന്നേ ആയിരുന്നാലും അവന്നു പണ്ടേ തന്നേ പേർ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു; മനുഷ്യൻ എന്താകും എന്നു വിധിച്ചുമിരിക്കുന്നു; തന്നിലും ബലമേറിയവനോടു വാദിപ്പാൻ അവന്നു കഴിവില്ല.

Malayalam Bible