Malayalam Bible

2 Samuel 19:34 in Malayalam

2 Samuel 19:34
ബർസില്ലായി രാജാവിനോടു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: ഞാൻ രാജാവിനോടുകൂടെ യെരൂശലേമിൽ വരുന്നതെന്തിന്നു? ഞാൻ ഇനി എത്ര നാൾ ജീവിച്ചിരിക്കും?

2 Samuel 19:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?

American Standard Version (ASV)
And Barzillai said unto the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king unto Jerusalem?

Bible in Basic English (BBE)
And Barzillai said to the king, How much of my life is still before me, for me to go up to Jerusalem with the king?

Darby English Bible (DBY)
And Barzillai said to the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

Webster's Bible (WBT)
And Barzillai said to the king, How long have I to live, that I should go up with the king to Jerusalem?

World English Bible (WEB)
Barzillai said to the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

Young's Literal Translation (YLT)
And Barzillai saith unto the king, `How many `are' the days of the years of my life, that I go up with the king to Jerusalem?

said וַיֹּ֥אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Barzillai בַּרְזִלַּ֖י barzillay bahr-zee-LAI
unto אֶל ʾēl ale
the king, הַמֶּ֑לֶךְ melek meh-LEK
How כַּמָּ֗ה ma
long יְמֵי֙ yôm yome
שְׁנֵ֣י šĕnayim sheh-na-YEEM
have I to live, חַיַּ֔י ḥay hai
that כִּֽי kee
I should go up אֶעֱלֶ֥ה ʿālâ ah-LA
with אֶת ʾēt ate
the king הַמֶּ֖לֶךְ melek meh-LEK
unto Jerusalem? יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM