Malayalam Bible
2 Samuel 15:29 in Malayalam
2 Samuel 15:29
അങ്ങനെ സാദോക്കും അബ്യാഥാരും ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകം യെരൂശലേമിലേക്കു തിരികെ കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ താമസിച്ചു.
2 Samuel 15:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.
American Standard Version (ASV)
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.
Bible in Basic English (BBE)
So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem, and did not go away from there.
Darby English Bible (DBY)
And Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they abode there.
Webster's Bible (WBT)
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.
World English Bible (WEB)
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.
Young's Literal Translation (YLT)
And Zadok taketh back -- and Abiathar -- the ark of God to Jerusalem, and they abide there.
| carried | וַיָּ֨שֶׁב | šûb | shoov |
| Zadok | צָד֧וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE |
| therefore and Abiathar | וְאֶבְיָתָ֛ר | ʾebyātār | ev-ya-TAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the ark | אֲר֥וֹן | ʾārôn | ah-RONE |
| of God | הָֽאֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| again to Jerusalem: | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and they tarried | וַיֵּֽשְׁב֖וּ | yāšab | ya-SHAHV |
| there. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |