Malayalam Bible

2 Samuel 11:5 in Malayalam

2 Samuel 11:5
ആ സ്ത്രീ ഗർഭം ധരിച്ചു, താൻ ഗർഭിണി ആയിരിക്കുന്നു എന്നു ദാവീദിന്നു വർത്തമാനം അയച്ചു.

2 Samuel 11:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

American Standard Version (ASV)
And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.

Bible in Basic English (BBE)
And the woman became with child; and she sent word to David that she was with child.

Darby English Bible (DBY)
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

Webster's Bible (WBT)
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

World English Bible (WEB)
The woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.

Young's Literal Translation (YLT)
and the woman conceiveth, and sendeth, and declareth to David, and saith, `I `am' conceiving.'

conceived, וַתַּ֖הַר hārâ ha-RA
And the woman הָֽאִשָּׁ֑ה ʾiššâ ee-SHA
and sent וַתִּשְׁלַח֙ šālaḥ sha-LAHK
and told וַתַּגֵּ֣ד nāgad na-ɡAHD
David, לְדָוִ֔ד dāwid da-VEED
and said, וַתֹּ֖אמֶר ʾāmar ah-MAHR
with child. הָרָ֥ה hāre ha-REH
I אָנֹֽכִי׃ ʾānōkî ah-noh-HEE