2 Kings 9:33 in Malayalam

2 Kings 9:33
അവളെ താഴെ തള്ളിയിടുവിൻ എന്നു അവൻ കല്പിച്ചു. ഉടനെ അവർ അവളെ താഴെ തള്ളിയിട്ടു; അവളുടെ രക്തം ചുവരിന്മേലും കുതിരകളിന്മേലും തെറിച്ചു; അവൻ അവളെ ചവിട്ടിക്കളഞ്ഞു.

2 Kings 9:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.

American Standard Version (ASV)
And he said, Throw her down. So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trod her under foot.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, Take her and put her out of the window. So they sent her down with force, and her blood went in a shower on the wall and on the horses; and she was crushed under their feet.

Darby English Bible (DBY)
And he said, Throw her down! And they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses; and he trampled on her.

Webster's Bible (WBT)
And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trod her under foot.

World English Bible (WEB)
He said, Throw her down. So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trod her under foot.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `Let her go;' and they let her go, and `some' of her blood is sprinkled on the wall, and on the horses, and he treadeth her down.

And he said, וַיֹּ֥אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Throw her down. שִׁמְטֻ֖הָו šāmaṭ sha-MAHT
So they threw her down: וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָ šāmaṭ sha-MAHT
was sprinkled וַיִּ֨ז nāzâ na-ZA
and of her blood מִדָּמָ֧הּ dām dahm
on אֶל ʾēl ale
the wall, הַקִּ֛יר qîr keer
and on וְאֶל ʾēl ale
the horses: הַסּוּסִ֖ים sûs soos
and he trode her under foot. וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה׃ rāmas ra-MAHS



Read Full Chapter : 2 Kings 9

Malayalam Bible