2 Chronicles 8:13 in Malayalam
2 Chronicles 8:13
അതതു ദിവസത്തേക്കു വേണ്ടിയിരുന്നതു പോലെ മോശെയുടെ കല്പനപ്രകാരം ശബ്ബത്തുകളിലും അമാവാസ്യകളിലും ഉത്സവങ്ങളിലും പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തിന്റെ ഉത്സവത്തിൽ, വാരോത്സവത്തിൽ, കൂടാരങ്ങളുടെ ഉത്സവത്തിൽ ഇങ്ങനെ ആണ്ടിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യവും യഹോവെക്കു ഹോമയാഗങ്ങളെ കഴിച്ചുപോന്നു.
2 Chronicles 8:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
American Standard Version (ASV)
even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, `even' in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
Bible in Basic English (BBE)
Offering every day what had been ordered by Moses, on the Sabbaths and at the new moon and at the regular feasts three times a year, that is at the feast of unleavened bread, the feast of weeks, and the feast of tents.
Darby English Bible (DBY)
even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and at the set feasts, three times in the year, -- at the feast of unleavened bread, and at the feast of weeks, and at the feast of tabernacles.
Webster's Bible (WBT)
Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
World English Bible (WEB)
even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, [even] in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents.
Young's Literal Translation (YLT)
even by the matter of a day in its day, to cause to ascend according to the command of Moses, on sabbaths, and on new moons, and on appointed seasons, three times in a year -- in the feast of unleavened things, and in the feast of weeks, and in the feast of booths.
| Even after a certain rate | וּבִדְבַר | dābār | da-VAHR |
| every day, | י֣וֹם | yôm | yome |
| בְּי֗וֹם | yôm | yome | |
| offering | לְהַֽעֲלוֹת֙ | ʿālâ | ah-LA |
| according to the commandment | כְּמִצְוַ֣ת | miṣwâ | meets-VA |
| of Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| on the sabbaths, | לַשַּׁבָּתוֹת֙ | šabbāt | sha-BAHT |
| and on the new moons, | וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים | ḥōdeš | hoh-DESH |
| and on the solemn feasts, | וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת | môʿēd | moh-ADE |
| three | שָׁל֥וֹשׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| times | פְּעָמִ֖ים | paʿam | pa-AM |
| in the year, | בַּשָּׁנָ֑ה | šāne | sha-NEH |
| in the feast | בְּחַ֧ג | ḥag | hahɡ |
| of unleavened bread, | הַמַּצּ֛וֹת | maṣṣâ | ma-TSA |
| and in the feast | וּבְחַ֥ג | ḥag | hahɡ |
| of weeks, | הַשָּֽׁבֻע֖וֹת | šābûaʿ | sha-VOO-ah |
| and in the feast | וּבְחַ֥ג | ḥag | hahɡ |
| of tabernacles. | הַסֻּכּֽוֹת׃ | sukkâ | soo-KA |
Read Full Chapter : 2 Chronicles 8
Malayalam Bible