2 Chronicles 20:21 Concordance
2 Chronicles 20:21
പിന്നെ അവൻ ജനത്തോടു ആലോചിച്ചിട്ടു, വിശുദ്ധാലങ്കാരം ധരിച്ചു സൈന്യത്തിന്നു മുമ്പിൽ നടന്നുകൊണ്ടു വാഴ്ത്തുവാനും: യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ, അവന്റെ ദയ എന്നേക്കും ഉള്ളതല്ലോ എന്നു ചൊല്ലുവാനും യഹോവെക്കു സംഗീതക്കാരെ നിയമിച്ചു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And when he had consulted | וַיִּוָּעַץ֙ | yāʿaṣ | ya-ATS |
| with | אֶל | ʾēl | ale |
| the people, | הָעָ֔ם | ʿam | am |
| he appointed | וַיַּֽעֲמֵ֤ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| singers | מְשֹֽׁרֲרִים֙ | šîr | sheer |
| unto the Lord, | לַֽיהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and that should praise | וּֽמְהַלְלִ֖ים | hālal | ha-LAHL |
| the beauty | לְהַדְרַת | hădārâ | huh-da-RA |
| of holiness, | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | koh-DESH |
| as they went out | בְּצֵאת֙ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| before | לִפְנֵ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| the army, | הֶֽחָל֔וּץ | ḥālaṣ | ha-LAHTS |
| and to say, | וְאֹֽמְרִים֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Praise | הוֹד֣וּ | yādâ | ya-DA |
| the Lord; | לַֽיהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| for ever. | לְעוֹלָ֖ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| his mercy | חַסְדּֽוֹ׃ | ḥēsēd | hay-SADE |
Malayalam Bible