2 Chronicles 16:12 in Malayalam

2 Chronicles 16:12
ആസെക്കു തന്റെ വാഴ്ചയുടെ മുപ്പത്തൊമ്പതാം ആണ്ടിൽ കാലിൽ ദീനംപിടിച്ചു; ദീനം അതികഠിനമായിരുന്നു; എന്നാൽ അവൻ തന്റെ ദീനത്തിൽ യഹോവയെ അല്ല, വൈദ്യന്മാരെ അത്രേ അന്വേഷിച്ചതു.

2 Chronicles 16:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.

American Standard Version (ASV)
And in the thirty and ninth year of his reign Asa was diseased in his feet; his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to Jehovah, but to the physicians.

Bible in Basic English (BBE)
In the thirty-ninth year of his rule, Asa had a very bad disease of the feet; but he did not go to the Lord for help in his disease, but to medical men.

Darby English Bible (DBY)
And Asa in the thirty-ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was extremely great; yet in his disease he did not seek Jehovah, but the physicians.

Webster's Bible (WBT)
And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceedingly severe: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.

World English Bible (WEB)
In the thirty-ninth year of his reign Asa was diseased in his feet; his disease was exceeding great: yet in his disease he didn't seek Yahweh, but to the physicians.

Young's Literal Translation (YLT)
And Asa is diseased -- in the thirty and ninth year of his reign -- in his feet, till his disease is excessive, and also in his disease he hath not sought Jehovah, but among physicians.

was diseased וַיֶּֽחֱלֶ֣א ḥālāʾ ha-LA
And Asa אָסָ֡א ʾāsāʾ ah-SA
year בִּשְׁנַת֩ šāne sha-NEH
in the thirty שְׁלוֹשִׁ֨ים šĕlôšîm sheh-loh-SHEEM
and ninth וָתֵ֤שַׁע tēšaʿ tay-SHA
of his reign לְמַלְכוּתוֹ֙ malkût mahl-HOOT
in his feet, בְּרַגְלָ֔יו regel reh-ɡEL
until עַד ʿad ad
exceeding לְמַ֖עְלָה maʿal ma-AL
his disease חָלְי֑וֹ ḥŏlî hoh-LEE
yet וְגַם gam ɡahm
in his disease בְּחָלְיוֹ֙ ḥŏlî hoh-LEE
not לֹֽא lōʾ loh
he sought דָרַ֣שׁ dāraš da-RAHSH
אֶת ʾēt ate
to the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
but כִּ֖י kee
to the physicians. בָּרֹֽפְאִֽים׃ rāpāʾ ra-FA



Read Full Chapter : 2 Chronicles 16

Malayalam Bible