1 Samuel 31:4 Interlinear
1 Samuel 31:4
ശൌൽ തന്റെ ആയുധവാഹകനോടു: ഈ അഗ്രചർമ്മികൾ വന്നു എന്നെ കുത്തിക്കളകയും അപമാനിക്കയും ചെയ്യാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിന്റെ വാൾ ഊരി എന്നെ കുത്തുക എന്നു പറഞ്ഞു. ആയുധവാഹകൻ ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടതുകൊണ്ടു അവന്നു മനസ്സുവന്നില്ല; അതുകൊണ്ടു ശൌൽ ഒരു വാൾ പിടിച്ചു അതിന്മേൽ വീണു.
Then said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Saul
šāʾûl — sha-OOL
Strong's #7586
unto his armourbearer,
nāśāʾ — na-SA
Strong's #5375
kĕlî — keh-LEE
Strong's #3627
Draw
šālap — sha-LAHF
Strong's #8025
thy sword,
ḥereb — heh-REV
Strong's #2719
and thrust me through
dāqar — da-KAHR
Strong's #1856
—
Strong's #0
therewith; lest
pēn — pane
Strong's #6435
come
bôʾ — boh
Strong's #935
uncircumcised
ʿārēl — ah-RALE
Strong's #6189
these
ʾēlle — ay-LEH
Strong's #428
and thrust me through,
dāqar — da-KAHR
Strong's #1856
and abuse
ʿālal — ah-LAHL
Strong's #5953
—
Strong's #0
not;
lōʾ — loh
Strong's #3808
would
ʾābâ — ah-VA
Strong's #14
me. But his armourbearer
nāśāʾ — na-SA
Strong's #5375
kĕlî — keh-LEE
Strong's #3627
for
kî — kee
Strong's #3588
afraid.
yārēʾ — ya-RAY
Strong's #3372
he was sore
mĕʾōd — meh-ODE
Strong's #3966
took
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
Therefore Saul
šāʾûl — sha-OOL
Strong's #7586
ʾēt — ate
Strong's #853
a sword,
ḥereb — heh-REV
Strong's #2719
and fell
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307
upon it.
ʿal — al
Strong's #5921