1 Kings 15:4 in Malayalam

1 Kings 15:4
എങ്കിലും ദാവീദിൻ നിമിത്തം അവന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അവന്റെ മകനെ അവന്റെ അനന്തരവനായി ഉയർത്തിയും യെരൂശലേമിനെ നിലനിർത്തിയുംകൊണ്ടു അവന്നു യെരൂശലേമിൽ ഒരു ദീപം നല്കി.

1 Kings 15:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:

American Standard Version (ASV)
Nevertheless for David's sake did Jehovah his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem;

Bible in Basic English (BBE)
But because of David, the Lord gave him a light in Jerusalem, making his sons king after him, so that Jerusalem might be safe;

Darby English Bible (DBY)
But for David's sake Jehovah his God gave him a lamp in Jerusalem, setting up his son after him, and establishing Jerusalem;

Webster's Bible (WBT)
Nevertheless, for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:

World English Bible (WEB)
Nevertheless for David's sake did Yahweh his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem;

Young's Literal Translation (YLT)
but for David's sake hath Jehovah his God given to him a lamp in Jerusalem, to raise up his son after him, and to establish Jerusalem,

Nevertheless כִּ֚י kee
sake לְמַ֣עַן maʿan ma-AN
for David's דָּוִ֔ד dāwid da-VEED
give נָתַן֩ nātan na-TAHN
did the Lord יְהוָ֨ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
his God אֱלֹהָ֥יו ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
ל֛וֹ
him a lamp נִ֖יר nîr neer
in Jerusalem, בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
to set up לְהָקִ֤ים qûm koom
אֶת ʾēt ate
his son בְּנוֹ֙ bēn bane
after אַֽחֲרָ֔יו ʾaḥar ah-HAHR
him, and to establish וּֽלְהַעֲמִ֖יד ʿāmad ah-MAHD
אֶת ʾēt ate
Jerusalem: יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM



Read Full Chapter : 1 Kings 15

Malayalam Bible