லூக்கா 18

Luke 18:18 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 18:18
அப்பொழுது தலைவன் ஒருவன் அவரை நோக்கி: நல்ல போதகரே, நித்திய ஜீவனைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வதற்கு நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்று கேட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தலைவன் ஒருவன் அவரை நோக்கி: நல்ல போதகரே, நித்தியஜீவனை பெற்றுக்கொள்வதற்க்கு நான் என்னசெய்யவேண்டும் என்று கேட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு யூத அதிகாரி இயேசுவிடம், “நல்ல போதகரே! நித்திய வாழ்வைப் பெற நான் என்ன செய்யவேண்டும்?” என்று கேட்டான்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது தலைவர் ஒருவர் அவரிடம், “நல்ல போதகரே, நிலை வாழ்வை உரிமையாக்கிக் கொள்ள நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டார்.

Other Title
இயேசுவைப் பின்பற்ற விரும்பிய செல்வரான தலைவர்§(மத் 19:16-30; மாற் 10:17-31)

Roman Transliteration
Appoluthu thalaivan oruvan avarai Nnokki: nalla pothakarae, niththiya jeevanaich suthanthariththukkolvatharku naan enna seyyavaenndum entu kaettan.

Luke 18:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

American Standard Version (ASV)
And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

Bible in Basic English (BBE)
And a certain ruler put a question to him, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life?

Darby English Bible (DBY)
And a certain ruler asked him saying, Good teacher, having done what, shall I inherit eternal life?

World English Bible (WEB)
A certain ruler asked him, saying, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

Young's Literal Translation (YLT)
And a certain ruler questioned him, saying, `Good teacher, what having done -- shall I inherit life age-during?'

லுூக்கா Luke 18:18

அப்பொழுது தலைவன் ஒருவன் அவரை நோக்கி: நல்ல போதகரே, நித்திய ஜீவனைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வதற்கு நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்று கேட்டான்.

And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

And	Καὶ	kai	kay
asked	ἐπηρώτησέν	eperōtaō	ape-ay-roh-TA-oh
a certain	τις	tis	tees
him,	αὐτὸν	autos	af-TOSE
ruler	ἄρχων	archōn	AR-hone
saying,	λέγων,	legō	LAY-goh
Master,	Διδάσκαλε	didaskalos	thee-THA-ska-lose
Good	ἀγαθέ	agathos	ah-ga-THOSE
what	τί	tis	tees
shall I do	ποιήσας	poieō	poo-A-oh
life?	ζωὴν	zōē	zoh-A
eternal	αἰώνιον	aiōnios	ay-OH-nee-ose
to inherit	κληρονομήσω	klēronomeō	klay-roh-noh-MAY-oh

Tags அப்பொழுது தலைவன் ஒருவன் அவரை நோக்கி நல்ல போதகரே நித்திய ஜீவனைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வதற்கு நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்று கேட்டான்

Luke 18:18 in Tamil Concordance Luke 18:18 in Tamil Interlinear Luke 18:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 18

லூக்கா 18:18 படம்

Cross Reference

Mark 10:17
And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?

Matthew 19:16
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Luke 6:46
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

John 13:13
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

Acts 16:30
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

Ezekiel 33:31
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.

Acts 2:37
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?

Luke 10:25
And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

Malachi 1:6
A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?