லூக்கா 17
Luke 17:36 in Tamil
லூக்கா 17:36
வயலிலிருக்கிற இரண்டுபேரில் ஒருவன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவான், மற்றவன் கைவிடப்படுவான் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
வயலிலிருக்கிற இரண்டுபேரில் ஒருவன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவான், மற்றவன் கைவிடப்படுவான் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
Thiru Viviliam
[இருவர் வயலில் இருப்பர். ஒருவர் எடுத்துக் கொள்ளப்படுவார்; மற்றவர் விட்டு விடப்படுவார்.]*
Roman Transliteration
Vayalilirukkira iranndupaeril oruvan aettaுkkollappaduvaan, mattavan kaividappaduvaan entu ungalukkuch sollukiraேn entar.
Luke 17:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
American Standard Version (ASV)
`There shall be two men in the field; the one shall be taken, and the other shall be left.'
Bible in Basic English (BBE)
[]
Darby English Bible (DBY)
[Two men shall be in the field; the one shall be seized and the other let go.]
World English Bible (WEB)
{Some Greek manuscripts add: "Two will be in the field, the one taken, and the other left."}
Young's Literal Translation (YLT)
two men shall be in the field, the one shall be taken, and the other left.'
லுூக்கா Luke 17:36
வயலிலிருக்கிற இரண்டுபேரில் ஒருவன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவான், மற்றவன் கைவிடப்படுவான் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.| Two | δύο | dyo | THYOO-oh |
| shall be | ἔσονται | esomai | A-soh-may |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | ho | oh |
| field; | ἀγρῷ· | agros | ah-GROSE |
| the | ὁ | ho | oh |
| one | εἷς | heis | ees |
| shall be taken, | παραληφθήσεται, | paralambanō | pa-ra-lahm-VA-noh |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| other | ἕτερος | heteros | AY-tay-rose |
| left. | ἀφεθήσεται. | aphiēmi | ah-FEE-ay-mee |
Read Full Chapter : Luke 17