லூக்கா 12
Luke 12:7 in Tamil
லூக்கா 12:7
உங்கள் தலையிலுள்ள மயிரெல்லாம் எண்ணப்பட்டிருக்கிறது, ஆகையால் பயப்படாதிருங்கள், அநேகம் அடைக்கலான் குருவிகளைப்பார்க்கிலும் நீங்கள் விசேஷித்தவர்களாயிருக்கிறீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய தலையிலுள்ள முடிகள் எல்லாம் எண்ணப்பட்டிருக்கிறது, ஆகவே, பயப்படாமலிருங்கள், அநேகம் அடைக்கலான் குருவிகளைவிட, நீங்கள் விசேஷித்தவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இதற்கும் மேலாக உங்கள் தலையில் இருக்கும் முடியின் எண்ணிக்கையைக்கூட தேவன் அறிவார். பயப்படாதீர்கள். பல பறவைகளைக் காட்டிலும் உங்கள் தகுதி மிகுதியானது.
Thiru Viviliam
உங்கள் தலைமுடி எல்லாம் கூட எண்ணப்பட்டிருக்கின்றன. அஞ்சாதீர்கள்; சிட்டுக்குருவிகள் பலவற்றை விட நீங்கள் மேலானவர்கள்.
Roman Transliteration
Ungal thalaiyilulla mayirellaam ennnappattirukkirathu, aakaiyaal payappadaathirungal, anaekam ataikkalaan kuruvikalaippaarkkilum neengal viseshiththavarkalaayirukkireerkal.
Luke 12:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
American Standard Version (ASV)
But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.
Bible in Basic English (BBE)
But even the hairs of your head are numbered. Have no fear: you are of more value than a flock of sparrows.
Darby English Bible (DBY)
But even the hairs of your head are all numbered. Fear not therefore, ye are better than many sparrows.
World English Bible (WEB)
But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.
Young's Literal Translation (YLT)
but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value.
லுூக்கா Luke 12:7
உங்கள் தலையிலுள்ள மயிரெல்லாம் எண்ணப்பட்டிருக்கிறது, ஆகையால் பயப்படாதிருங்கள், அநேகம் அடைக்கலான் குருவிகளைப்பார்க்கிலும் நீங்கள் விசேஷித்தவர்களாயிருக்கிறீர்கள்.
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.| But | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| even | καὶ | kai | kay |
| the | αἱ | ho | oh |
| very hairs | τρίχες | thrix | threeks |
| τῆς | ho | oh | |
| of head | κεφαλῆς | kephalē | kay-fa-LAY |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| all | πᾶσαι | pas | pahs |
| are numbered. | ἠρίθμηνται | arithmeō | ah-reeth-MAY-oh |
| not | μὴ | mē | may |
| therefore: | οὖν | oun | oon |
| Fear | φοβεῖσθε· | phobeō | foh-VAY-oh |
| many | πολλῶν | polys | poh-LYOOS |
| than sparrows. | στρουθίων | strouthion | stroo-THEE-one |
| ye are of more value | διαφέρετε | diapherō | thee-ah-FAY-roh |
Read Full Chapter : Luke 12