லூக்கா 1

Luke 1:39 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 1:39
அந்நாட்களில் மரியாள் எழுந்து, மலைநாட்டிலே யூதாவிலுள்ள ஒரு பட்டணத்திற்குத் தீவிரமாய்ப் போய்,

Tamil Indian Revised Version
அந்த நாளில் மரியாள் எழுந்து, மலைநாடாகிய யூதேயாவில் உள்ள ஒரு பட்டணத்திற்கு சீக்கிரமாகப்போய்,

Tamil Easy Reading Version
மலைநாடான யூதேயாவில் உள்ள பட்டணத்துக்கு மரியாள் எழுந்து விரைந்து சென்றாள்.

Thiru Viviliam
அதன்பின் மரியா புறப்பட்டு யூதேய மலைநாட்டிலுள்ள ஓர் ஊருக்கு விரைந்து சென்றார்.

Other Title
மரியா எலிசபெத்தைச் சந்தித்தல்

Roman Transliteration
Annaatkalil mariyaal elunthu, malainaattilae yoothaavilulla oru pattanaththirkuth theeviramaayp poy,

Luke 1:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

American Standard Version (ASV)
And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;

Bible in Basic English (BBE)
Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of Judah;

Darby English Bible (DBY)
And Mary, rising up in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,

World English Bible (WEB)
Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

Young's Literal Translation (YLT)
And Mary having arisen in those days, went to the hill-country, with haste, to a city of Judea,

லுூக்கா Luke 1:39

அந்நாட்களில் மரியாள் எழுந்து, மலைநாட்டிலே யூதாவிலுள்ள ஒரு பட்டணத்திற்குத் தீவிரமாய்ப் போய்,

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

arose Ἀναστᾶσα anistēmi ah-NEE-stay-mee
And δὲ de thay
Mary Μαριὰμ maria ma-REE-ah
in ἐν en ane
ταῖς ho oh
days, ἡμέραις hēmera ay-MAY-ra
those ταύταις houtos OO-tose
and went ἐπορεύθη poreuomai poh-RAVE-oh-may
into εἰς eis ees
the τὴν ho oh
hill country ὀρεινὴν oreinos oh-ree-NOSE
with μετὰ meta may-TA
haste, σπουδῆς spoudē spoo-THAY
into εἰς eis ees
a city πόλιν polis POH-lees
of Juda; Ἰούδα iouda ee-oo-THA
Tags அந்நாட்களில் மரியாள் எழுந்து மலைநாட்டிலே யூதாவிலுள்ள ஒரு பட்டணத்திற்குத் தீவிரமாய்ப் போய்
Luke 1:39 in Tamil Concordance Luke 1:39 in Tamil Interlinear Luke 1:39 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 1

லூக்கா 1:39 படம்
WhatsApp