லேவியராகமம் 25
Leviticus 25:12 in Tamil
லேவியராகமம் 25:12
அது யூபிலி வருஷம்; அது உங்களுக்குப் பரிசுத்தமாயிருக்கவேண்டும்; அந்த வருஷத்தில் வயல்வெளியில் விளைந்தவைகளை நீங்கள் புசிக்கவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
அது யூபிலி வருடம்; அது உங்களுக்குப் பரிசுத்தமாக இருக்கவேண்டும்; அந்த வருடத்தில் வயல்வெளியில் விளைந்தவைகளை நீங்கள் சாப்பிடவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
அது யூபிலி ஆண்டு, அது உங்களுக்குப் பரிசுத்தமான வருடமாகும். உங்கள் வயலில் விளைந்தவற்றை உண்ணுங்கள்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், அந்த ஆண்டு யூபிலி ஆண்டு; அது உங்களுக்குத் தூயது. நிலத்தினின்று அவ்வப்போது கிடைக்கும் பலனை உண்ணுங்கள்.
Roman Transliteration
Athu yoopili varusham; athu ungalukkup Parisuththamaayirukkavaenndum; antha varushaththil vayalveliyil vilainthavaikalai neengal pusikkavaenndum.
Leviticus 25:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
For it is the jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
American Standard Version (ASV)
For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
Bible in Basic English (BBE)
For it is the Jubilee, and it is holy to you; your food will be the natural increase of the field.
Darby English Bible (DBY)
For it is the jubilee; it shall be holy unto you; out of the field shall ye eat its produce.
Webster's Bible (WBT)
For it is the jubilee; it shall be holy to you: ye shall eat the increase of it out of the field.
World English Bible (WEB)
For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.
Young's Literal Translation (YLT)
for a jubilee it `is', holy it is to you; out of the field ye eat its increase;
லேவியராகமம் Leviticus 25:12
அது யூபிலி வருஷம்; அது உங்களுக்குப் பரிசுத்தமாயிருக்கவேண்டும்; அந்த வருஷத்தில் வயல்வெளியில் விளைந்தவைகளை நீங்கள் புசிக்கவேண்டும்.
For it is the jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.| For | כִּ֚י | kî | kee |
| the jubile; | יוֹבֵ֣ל | yôbēl | yoh-VALE |
| it | הִ֔וא | hûʾ | hoo |
| holy | קֹ֖דֶשׁ | qōdeš | koh-DESH |
| it shall be | תִּֽהְיֶ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| לָכֶ֑ם | |||
| thereof out of | מִ֨ן | min | meen |
| the field. | הַשָּׂדֶ֔ה | śāde | sa-DEH |
| unto you: ye shall eat | תֹּֽאכְל֖וּ | ʾākal | ah-HAHL |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the increase | תְּבֽוּאָתָֽהּ׃ | tĕbûʾâ | teh-voo-AH |
Read Full Chapter : Leviticus 25