லேவியராகமம் 24
Leviticus 24:12 in Tamil
லேவியராகமம் 24:12
கர்த்தரின் வாக்கினாலே தங்களுக்கு உத்தரவு வருமட்டும், அவனைக் காவல்படுத்தினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரின் வாக்கினாலே தங்களுக்கு உத்திரவு வரும்வரை, அவனைக் காவலில்வைத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் அவனைச் சிறையில் வைத்துவிட்டு, அவனைப்பற்றிய தெளிவான பதிலைப் பெறும்படி கர்த்தரின் கட்டளைக்காகக் காத்திருந்தனர்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் திருவுளம் அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்படும்வரை அவனைக் காவலில் வைத்தனர்.⒫
Roman Transliteration
Karththarin vaakkinaalae thangalukku uththaravu varumattum, avanaik kaavalpaduththinaarkal.
Leviticus 24:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they put him in ward, that the mind of the LORD might be showed them.
American Standard Version (ASV)
And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And they kept him shut up, till a decision might be given by the mouth of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And they confined him, that they might decide at the mouth of Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And they put him in custody, that the mind of the LORD might be shown to them.
World English Bible (WEB)
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.
Young's Literal Translation (YLT)
and he causeth him to rest in charge -- to explain to them by the mouth of Jehovah.
லேவியராகமம் Leviticus 24:12
கர்த்தரின் வாக்கினாலே தங்களுக்கு உத்தரவு வருமட்டும், அவனைக் காவல்படுத்தினார்கள்.
And they put him in ward, that the mind of the LORD might be showed them.| And they put | וַיַּנִּיחֻ֖הוּ | yānaḥ | ya-NAHK |
| him in ward, | בַּמִּשְׁמָ֑ר | mišmār | meesh-MAHR |
| might be shewed them. | לִפְרֹ֥שׁ | pāroš | pa-ROHSH |
| לָהֶ֖ם | hēm | hame | |
| that | עַל | ʿal | al |
| the mind | פִּ֥י | pe | peh |
| of the Lord | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Leviticus 24