லேவியராகமம் 16

Leviticus 16:20 in Tamil

தமிழ்

லேவியராகமம் 16:20
அவன் இப்படிப் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கும் பலிபீடத்துக்கும் பிராயச்சித்தஞ்செய்து தீர்த்தபின்பு, உயிரோடிருக்கிற வெள்ளாட்டுக்கடாவைச் சேரப்பண்ணி,

Tamil Indian Revised Version
அவன் இப்படிப் பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்கும் ஆசரிப்புக்கூடாரத்திற்கும் பலிபீடத்திற்கும் பிராயச்சித்தம் செய்துமுடிந்தபின்பு, உயிரோடிருக்கிற வெள்ளாட்டுக்கடாவைச் சேரச்செய்து,

Tamil Easy Reading Version
“ஆரோன் மிகப் பரிசுத்தமான இடத்தையும், ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும், பலி பீடத்தையும் பரிசுத்தப்படுத்துவான். பிறகு ஆரோன் உயிருள்ள வெள்ளாட்டைக் கர்த்தருக்கு முன் கொண்டு வந்து

Thiru Viviliam
இவ்வாறு, அவன் தூயகத்திற்கும், சந்திப்புக் கூடாரத்திற்கும், பலிபீடத்திற்கும் கழுவாய் நிறைவேற்றியபின், உயிரோடிருக்கிற ஆட்டுக்கிடாயைக் கொண்டுவருவான்.

Other Title
போக்கு ஆடு

Roman Transliteration
Avan ippatip Parisuththa sthalaththukkum aasarippuk koodaaraththukkum palipeedaththukkum piraayachchiththanjaெythu theerththapinpu, uyirotirukkira vellaattukkadaavaich serappannnni,

Leviticus 16:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

American Standard Version (ASV)
And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat:

Bible in Basic English (BBE)
And when he has done whatever is necessary to make the holy place and the Tent of meeting and the altar free from sin, let him put the living goat before the Lord;

Darby English Bible (DBY)
And when he hath ended making atonement for the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the living goat;

Webster's Bible (WBT)
And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

World English Bible (WEB)
"When he has made an end of atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.

Young's Literal Translation (YLT)
`And he hath ceased from making atonement `for' the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, and hath brought near the living goat;

லேவியராகமம் Leviticus 16:20

அவன் இப்படிப் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கும் பலிபீடத்துக்கும் பிராயச்சித்தஞ்செய்து தீர்த்தபின்பு, உயிரோடிருக்கிற வெள்ளாட்டுக்கடாவைச் சேரப்பண்ணி,

And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

And when he hath made an end וְכִלָּה֙ kālâ ka-LA
of reconciling מִכַּפֵּ֣ר kāpar ka-FAHR
אֶת ʾēt ate
the holy הַקֹּ֔דֶשׁ qōdeš koh-DESH
וְאֶת ʾēt ate
and the tabernacle אֹ֥הֶל ʾōhel oh-HEL
of the congregation, מוֹעֵ֖ד môʿēd moh-ADE
וְאֶת ʾēt ate
and the altar, הַמִּזְבֵּ֑חַ mizbēaḥ meez-BAY-ak
he shall bring וְהִקְרִ֖יב qārab ka-RAHV
אֶת ʾēt ate
goat: הַשָּׂעִ֥יר śāʿîr sa-EER
the live הֶחָֽי׃ ḥay hai
Tags அவன் இப்படிப் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கும் பலிபீடத்துக்கும் பிராயச்சித்தஞ்செய்து தீர்த்தபின்பு உயிரோடிருக்கிற வெள்ளாட்டுக்கடாவைச் சேரப்பண்ணி
Leviticus 16:20 in Tamil Concordance Leviticus 16:20 in Tamil Interlinear Leviticus 16:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 16

லேவியராகமம் 16:20 படம்
WhatsApp