லேவியராகமம் 15

Leviticus 15:33 in Tamil

தமிழ்

லேவியராகமம் 15:33
சூதக பலவீனமுள்ளவளுக்கும், பிரமியமுள்ள ஸ்திரீ புருஷருக்கும், தீட்டாயிருக்கிறவளோடே படுத்துக்கொண்டவனுக்கும் ஏற்றபிரமாணம் இதுவே என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
இரத்தப்போக்கு பலவீனமுள்ளவளுக்கும், விந்து கழிதல் உள்ள பெண்களுக்கும், ஆண்களுக்கும், தீட்டாயிருக்கிறவளோடே படுத்துக்கொண்டவனுக்கும் உரிய விதிமுறைகள் இதுவே என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
மாதவிலக்கால் தீட்டான பெண்களுக்கும், தீட்டானவளோடு படுத்துக்கொண்டவனுக்குமுரிய விதிகள் இவைகளேயாகும்.

Thiru Viviliam
தன் விலக்கினாலும் நோயுற்றவளுக்கும் — உடல் தூய்மையற்ற ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் — தீட்டாயிருப்பவளோடு படுத்தவனுக்கும், உரிய சட்டம் இதுவே”.

Roman Transliteration
Soothaka palaveenamullavalukkum, piramiyamulla sthiree purusharukkum, theettayirukkiravalotae paduththukkonndavanukkum aettapiramaanam ithuvae entar.

Leviticus 15:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

American Standard Version (ASV)
and of her that is sick with her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

Bible in Basic English (BBE)
And for her who has a flow of blood, and for any man or woman who has an unclean flow, and for him who has sex relations with a woman when she is unclean.

Darby English Bible (DBY)
and for a woman who is sick in her separation, and for him that hath his flux; for the man and for the woman, and for him that lieth with her that is unclean.

Webster's Bible (WBT)
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

World English Bible (WEB)
and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.

Young's Literal Translation (YLT)
and of her who is sick in her separation, and of him who hath an issue, the issue of a male or of a female, and of a man who lieth with an unclean woman.'

லேவியராகமம் Leviticus 15:33

சூதக பலவீனமுள்ளவளுக்கும், பிரமியமுள்ள ஸ்திரீ புருஷருக்கும், தீட்டாயிருக்கிறவளோடே படுத்துக்கொண்டவனுக்கும் ஏற்றபிரமாணம் இதுவே என்றார்.

And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

And of her that is sick וְהַדָּוָה֙ dāwe da-VEH
of her flowers, בְּנִדָּתָ֔הּ niddâ nee-DA
and of him that hath וְהַזָּב֙ zûb zoov
אֶת ʾēt ate
an issue, זוֹב֔וֹ zôb zove
of the man, לַזָּכָ֖ר zākār za-HAHR
and of the woman, וְלַנְּקֵבָ֑ה nĕqēbâ neh-kay-VA
and of him וּלְאִ֕ישׁ ʾîš eesh
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
lieth יִשְׁכַּ֖ב šākab sha-HAHV
with עִם ʿim eem
her that is unclean. טְמֵאָֽה׃ ṭāmēʾ ta-MAY



Read Full Chapter : Leviticus 15