லேவியராகமம் 15

Leviticus 15:30 in Tamil

தமிழ்

லேவியராகமம் 15:30
ஆசாரியன் அவைகளில் ஒன்றைப் பாவநிவாரணபலியும், மற்றொன்றைச் சர்வாங்க தகனபலியுமாக்கி, அவளுக்காகக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவளுடைய உதிர ஊறலினிமித்தம் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியன் அவைகளில் ஒன்றைப் பாவநிவாரணபலியும், மற்றொன்றைச் சர்வாங்க தகனபலியுமாக, அவளுக்காகக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவளுடைய இரத்தப்போக்கினிமித்தம் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்.

Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியன் அவற்றில் ஒன்றைப் பாவப்பரிகார பலியாகவும், இன்னொன்றை தகன பலியாகவும் செலுத்த வேண்டும். கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவளை இவ்வாறு ஆசாரியன் சுத்திகரிப்பு செய்ய வேண்டும்.

Thiru Viviliam
குரு அவற்றில் ஒன்றைப் பாவம் போக்கும் பலியும் மற்றதை எரி பலியுமாக்கி, அவளுக்காக ஆண்டவர் திருமுன் பாவக்கழுவாய் நிறைவேற்றுவார்.⒫

Roman Transliteration
Aasaariyan avaikalil ontaip paavanivaaranapaliyum, mattaொntaich sarvaanga thakanapaliyumaakki, avalukkaakak karththarutaiya sannithiyil avalutaiya uthira ooralinimiththam paavanivirththi seyyakkadavan.

Leviticus 15:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

American Standard Version (ASV)
And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make atonement for her before Jehovah for the issue of her uncleanness.

Bible in Basic English (BBE)
To be offered by the priest, one for a sin-offering and one for a burned offering; and the priest will take away her sin before the Lord on account of her unclean condition.

Darby English Bible (DBY)
And the priest shall offer the one as a sin-offering, and the other as a burnt-offering; and the priest shall make atonement for her before Jehovah for the flux of her uncleanness.

Webster's Bible (WBT)
And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

World English Bible (WEB)
The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before Yahweh for the uncleanness of her discharge.

Young's Literal Translation (YLT)
and the priest hath made the one a sin-offering, and the one a burnt-offering, and the priest hath made atonement for her before Jehovah, because of the issue of her uncleanness.

லேவியராகமம் Leviticus 15:30

ஆசாரியன் அவைகளில் ஒன்றைப் பாவநிவாரணபலியும், மற்றொன்றைச் சர்வாங்க தகனபலியுமாக்கி, அவளுக்காகக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவளுடைய உதிர ஊறலினிமித்தம் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்.

And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

shall offer	וְעָשָׂ֤ה	ʿāśâ	ah-SA
And the priest	הַכֹּהֵן֙	kōhēn	koh-HANE
	אֶת	ʾēt	ate
the one	הָֽאֶחָ֣ד	ʾeḥād	eh-HAHD
a sin offering,	חַטָּ֔את	ḥaṭṭāʾâ	ha-ta-AH
	וְאֶת	ʾēt	ate
and the other	הָֽאֶחָ֖ד	ʾeḥād	eh-HAHD
a burnt offering;	עֹלָ֑ה	ʿōlâ	oh-LA
shall make an atonement	וְכִפֶּ֨ר	kāpar	ka-FAHR
for	עָלֶ֤יהָ	ʿal	al
and the priest	הַכֹּהֵן֙	kōhēn	koh-HANE
her before	לִפְנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
the Lord	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
for the issue	מִזּ֖וֹב	zôb	zove
of her uncleanness.	טֻמְאָתָֽהּ׃	ṭumʾâ	toom-AH

Tags ஆசாரியன் அவைகளில் ஒன்றைப் பாவநிவாரணபலியும் மற்றொன்றைச் சர்வாங்க தகனபலியுமாக்கி அவளுக்காகக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவளுடைய உதிர ஊறலினிமித்தம் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்

Leviticus 15:30 in Tamil Concordance Leviticus 15:30 in Tamil Interlinear Leviticus 15:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 15

லேவியராகமம் 15:30 படம்