லேவியராகமம் 14

Leviticus 14:37 in Tamil

தமிழ்

லேவியராகமம் 14:37
அந்தத் தோஷம் இருக்கிற இடத்தைப் பார்க்கக்கடவன்; அப்பொழுது வீட்டுச் சுவர்களிலே கொஞ்சம் பச்சையும் கொஞ்சம் சிவப்புமான குழி விழுந்திருந்து, அவைகள் மற்றச் சுவரைப்பார்க்கிலும் பள்ளமாயிருக்கக்கண்டால்,

Tamil Indian Revised Version
அந்தப் பூசணம் இருக்கிற இடத்தைப் பார்க்கக்கடவன்; அப்பொழுது வீட்டுச் சுவர்களிலே கொஞ்சம் பச்சையும் கொஞ்சம் சிவப்புமான குழி விழுந்திருந்து, அவைகள் மற்ற சுவரைவிட பள்ளமாக இருக்கக்கண்டால்,

Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியன் அந்த வீட்டிற்குள் நுழைந்து தொழுநோயுள்ள இடங்களைக் கவனித்து பார்க்க வேண்டும். அப்போது சுவரில் கொஞ்சம் பச்சையும், சிவப்புமான குழிகள் சுவற்றின் மற்ற பகுதிகளைவிடப் பள்ளமாக இருப்பதைக் கண்டால்,

Thiru Viviliam
அவர் நோய் பற்றியிருக்கும் இடத்தைப் பார்வையிடுவார். வீட்டுச் சுவர்களில் பச்சையும் சிவப்புமான கறை இருந்து, அப்பகுதி சுவர்ப்பரப்பை விடக் குழிவாயிருந்தால்,

Roman Transliteration
Anthath thosham irukkira idaththaip paarkkakkadavan; appoluthu veettuch suvarkalilae konjam pachchaைyum konjam sivappumaana kuli vilunthirunthu, avaikal mattach suvaraippaarkkilum pallamaayirukkakkanndaal,

Leviticus 14:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;

American Standard Version (ASV)
and he shall look on the plague; and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall;

Bible in Basic English (BBE)
And if he sees that the walls of the house are marked with hollows of green and red, and if it seems to go deeper than the face of the wall;

Darby English Bible (DBY)
And when he looketh on the plague, and behold, the plague is in the walls of the house, greenish or reddish hollows, and their look is deeper than the surface of the wall,

Webster's Bible (WBT)
And he shall look on the plague, and behold, if the plague is in the walls of the house, with hollow streaks, greenish, or reddish, which in sight are lower than the wall;

World English Bible (WEB)
He shall examine the plague; and, behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall;

Young's Literal Translation (YLT)
and he hath seen the plague, and lo, the plague `is' in the walls of the house, hollow strakes, very green or very red, and their appearance `is' lower than the wall,

லேவியராகமம் Leviticus 14:37

அந்தத் தோஷம் இருக்கிற இடத்தைப் பார்க்கக்கடவன்; அப்பொழுது வீட்டுச் சுவர்களிலே கொஞ்சம் பச்சையும் கொஞ்சம் சிவப்புமான குழி விழுந்திருந்து, அவைகள் மற்றச் சுவரைப்பார்க்கிலும் பள்ளமாயிருக்கக்கண்டால்,

And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;

And he shall look on וְרָאָ֣ה rāʾâ ra-AH
אֶת ʾēt ate
the plague, הַנֶּ֗גַע negaʿ neh-ɡA
and, behold, וְהִנֵּ֤ה hinnē hee-NAY
the plague הַנֶּ֙גַע֙ negaʿ neh-ɡA
in the walls בְּקִירֹ֣ת qîr keer
of the house הַבַּ֔יִת bayit ba-YEET
with hollow strakes, שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙ šĕqaʿrûrâ sheh-ka-roo-RA
greenish יְרַקְרַקֹּ֔ת yĕraqraq yeh-rahk-RAHK
or א֖וֹ ʾô oh
reddish, אֲדַמְדַּמֹּ֑ת ʾădamdām uh-dahm-DAHM
which in sight וּמַרְאֵיהֶ֥ן marʾe mahr-EH
lower שָׁפָ֖ל šāpāl sha-FAHL
than מִן min meen
the wall; הַקִּֽיר׃ qîr keer
Tags அந்தத் தோஷம் இருக்கிற இடத்தைப் பார்க்கக்கடவன் அப்பொழுது வீட்டுச் சுவர்களிலே கொஞ்சம் பச்சையும் கொஞ்சம் சிவப்புமான குழி விழுந்திருந்து அவைகள் மற்றச் சுவரைப்பார்க்கிலும் பள்ளமாயிருக்கக்கண்டால்
Leviticus 14:37 in Tamil Concordance Leviticus 14:37 in Tamil Interlinear Leviticus 14:37 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 14

லேவியராகமம் 14:37 படம்
WhatsApp