Zephaniah 3:8 Interlinear

Zephaniah 3:8
ಆದದರಿಂದ ನಾನು ಕೊಳ್ಳೆಗೆ ಏಳುವ ದಿನದ ವರೆಗೂ ನನಗೆ ಕಾದುಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸುವದಕ್ಕೂ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟು ಸೇರಿಸುವದಕ್ಕೂ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ರೌದ್ರವನ್ನೂ ಕೋಪದ ಎಲ್ಲಾ ಉರಿಯನ್ನೂ ಹೊಯ್ಯುವದಕ್ಕೂ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ರೋಷದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ದಹಿಸ ಲ್ಪಡುವದು.

Therefore
kēn — kane
Strong's #3651
wait
ḥākâ — ha-HA
Strong's #2442
Strong's #0
ye upon me, saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
until the day
yôm — yome
Strong's #3117
that I rise up
qûm — koom
Strong's #6965
to the prey:
ʿad — ad
Strong's #5706
for
kî — kee
Strong's #3588
my determination
mišpāṭ — meesh-PAHT
Strong's #4941
to gather
ʾāsap — ah-SAHF
Strong's #622
the nations,
gôy — ɡoy
Strong's #1471
that I may assemble
qābaṣ — ka-VAHTS
Strong's #6908
the kingdoms,
mamlākâ — mahm-la-HA
Strong's #4467
to pour
šāpak — sha-FAHK
Strong's #8210
upon
ʿal — al
Strong's #5921
them mine indignation,
zaʿam — za-AM
Strong's #2195
all
kōl — kole
Strong's #3605
my fierce
ḥārôn — ha-RONE
Strong's #2740
anger:
ʾap — af
Strong's #639
for
kî — kee
Strong's #3588
with the fire
ʾēš — aysh
Strong's #784
of my jealousy.
qinʾâ — keen-AH
Strong's #7068
shall be devoured
ʾākal — ah-HAHL
Strong's #398
all
kōl — kole
Strong's #3605
the earth
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776