Kannada Bible

Revelation 22:8 in Kannada

Revelation 22:8
ಯೋಹಾನನೆಂಬ ನಾನೇ ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಕಂಡವನು. ನಾನು ಕೇಳಿ ಕಂಡಾಗ ಈ ವಿಷಯಗಳನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ದೂತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನ ಪಾದಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದೆನು.

Revelation 22:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.

American Standard Version (ASV)
And I John am he that heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel that showed me these things.

Bible in Basic English (BBE)
And I, John, am he who saw these things and to whose ears they came. And when I had seen and given ear, I went down on my face to give worship at the feet of the angel who made these things clear to me.

Darby English Bible (DBY)
And I, John, [was] he who heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to do homage before the feet of the angel who shewed me these things.

World English Bible (WEB)
Now I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things.

Young's Literal Translation (YLT)
And I, John, am he who is seeing these things and hearing, and when I heard and beheld, I fell down to bow before the feet of the messenger who is shewing me these things;

And καὶ kai kay
I ἐγὼ egō ay-GOH
John Ἰωάννης iōannēs ee-oh-AN-nase
ho oh
saw βλέπων blepō VLAY-poh
these things, ταῦτα tauta TAF-ta
and καὶ kai kay
heard ἀκούων akouō ah-KOO-oh
And καὶ kai kay
when ὅτε hote OH-tay
I had heard ἤκουσα akouō ah-KOO-oh
and καὶ kai kay
seen, ἔβλεψα blepō VLAY-poh
I fell down ἔπεσα piptō PEE-ptoh
to worship προσκυνῆσαι proskyneō prose-kyoo-NAY-oh
before ἔμπροσθεν emprosthen AME-proh-sthane
the τῶν ho oh
feet ποδῶν pous poos
the τοῦ ho oh
of angel which ἀγγέλου angelos ANG-gay-lose
τοῦ ho oh
shewed δεικνύοντός deiknyō thee-KNYOO-oh
me μοι moi moo
these things. ταῦτα tauta TAF-ta